August (Eric Clapton)
| August album in studio | |
|---|---|
| Artista | Eric Clapton |
| Pubblicazione | novembre 1986[1] |
| Durata | 55:31 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 12 |
| Genere | Blues rock Album-oriented rock[1] |
| Etichetta | Reprise Records |
| Produttore | Eric Clapton, Phil Collins, Tom Dowd |
| Eric Clapton - cronologia | |
| Recensioni professionali | |
|---|---|
| Recensione | Giudizio |
| AllMusic |   [1]
|
August è un album del musicista inglese Eric Clapton, pubblicato nel 1986.[1]
Tracce
- It's in the Way That You Use It – 4:11 (Eric Clapton, Robbie Robertson)
- Run – 3:39 (Lamont Dozier)
- Tearing Us Apart – 4:15 (Eric Clapton, Greg Phillinganes)
- Bad Influence – 5:09 (Robert Cray, Greg Phillinganes)
- Walk Away – 3:52 (Richard Feldman)
- Hung Up on Your Love – 3:53 (Lamont Dozier)
- Take a Chance – 4:54 (Eric Clapton, Greg Phillinganes)
- Hold On – 4:56 (Eric Clapton, Phil Collins)
- Miss You – 5:06 (Eric Clapton, Bobby Colomby, Greg Phillinganes)
- Holy Mother – 4:55 (Stephen Bishop, Eric Clapton)
- Behind the Mask – 4:47 (Chris J. Mosdell, Ryūichi Sakamoto)
- Grand Illusion – 6:23 (Bob Farrell, David Robbins, Wesley Stephenson)
Holy Mother
| Holy mother where are you? | Santa Madre dove sei | ||||
| Tonight I feel broken in two | stanotte mi sento spezzare in due | ||||
| I've seen the stars fall from the sky | vidi cadere le stelle dal cielo | ||||
| Holy mother, can't keep from crying | Santa Madre, non trattengo le lacrime | ||||
| Oh I need your help this time | Ora ho bisogno del tuo aiuto | ||||
| Get me through this lonely night | Fammi superare questa notte triste | ||||
| Tell me please which way to turn | Dimmi da che parte andare | ||||
| To find myself again | Per ritrovarmi nuovamente | ||||
| Holy mother, hear my prayer | Santa Madre, ascolta la mia preghiera | ||||
| Somehow I know you're still there | So che ci sei ancora | ||||
| Help me please find peace of mind | Aiutami a ritrovare la serenità | ||||
| Take away this pain | Toglimi questo dolore | ||||
| I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer | Non posso attendere, non posso attendere, non posso più attendere | ||||
| I can't wait, I can't wait, I can't wait for you | Non posso attendere, non posso attendere, non posso per te attendere | ||||
| Holy mother, hear my cry | Santa Madre, ascolta il mio grido | ||||
| I've called your name a thousand times | Ho invocato il tuo nome mille volte | ||||
| I've felt the anger running through my soul | Ho sentito lo sdegno nell'anima | ||||
| All I need is a hand to hold | Ho bisogno solo di tenere una mano | ||||
| Oh I feel that the end has come | Oh sento la fine arrivare | ||||
| No longer my legs will run | Le mie gambe non corrono più | ||||
| You know I would rather be | Sai che preferirei | ||||
| In your arms tonight | trovarmi tra le tue braccia stasera | ||||
| When my hands no longer play | Quando le mie mani non suonano più | ||||
| My voice is still, I fade away | La mia voce si ferma, mi dileguo | ||||
| Holy mother, then I will be | Santa Madre, allora io sarò | ||||
| Lying in, safe within your arms | sdraiato, sicuro nelle tue braccia | ||||
| Holy Mother hear my cry | Santa Madre ascolta il mio grido | ||||
| Holy Mother hear my cry | Santa Madre ascolta il mio grido | ||||
| Holy Mother hear my cry | Santa Madre ascolta il mio grido | ||||
| Holy Mother hear my cry | Santa Madre ascolta il mio grido | ||||
| Holy Mother hear my cry | Santa Madre ascolta il mio grido | ||||
| Holy Mother hear my cry | Santa Madre ascolta il mio grido | ||||
| Holy Mother hear my cry | Santa Madre ascolta il mio grido | ||||
Nel 1986 Eric Clapton scrisse insieme a wikipedia:it:Stephen Bishop questa preghiera-canzone, una delle più significative della sua lunga carriera, una delle più toccanti per storia, produzione artistica, melodia ed armonia.
Walter Gatti scrive per il giornale diocesano RomaSette:
"Holy Mother", la preghiera di Eric Clapton, in RomaSette.È una canzone di sofferenza indifesa, di completa povertà, di assoluta incomprensione di fronte a certi inspiegabili fatti della vita. Clapton non è nuovo alle canzoni di forte religiosità, come mostra in Presence of The Lord e Hold me Lord, ma in Holy Mother raggiunge uno dei suo livelli più alti e belli, perché intensità e partecipazione hanno la dimensione del raccoglimento, visto che parole e musica sgorgano di fronte ad un amico grandissimo musicista che muore.
Da dove viene questa preghiera? Dal cuore, dalla vita e dall’antica educazione. In un’intervista Clapton mi confessò: «È mia nonna che mi ha insegnato a pregare con le preghiere di una volta. Ed ogni tanto mi ritornano alla bocca, soprattutto nei momenti più difficili». Questa canzone appartiene a quella stessa radice di famiglia e tradizione, quasi a dimostrare che certi semi prima o poi saltano fuori e generano in modo imprevedibile.
Cosi bella e cosi poderosa nella sua semplicità, Holy Mother è anche una delle più evidenti prove che la preghiera è una forma ben presente nel guazzabuglio artistico che chiamiamo “musica rock”. Altre canzoni come What do you want me to do di Mike Scott o Hallelujah di Leonard Cohen ne sono ulteriore riprova, e sarebbe strano il contrario, visto che la “mendicanza” è un atteggiamento radicalmente connesso all’essere umano che solo la mancanza di realismo di certe culture vorrebbe trasformare in “sovrastruttura culturale”.
Invece è sempre interessante (e forse anche commovente) notare come la preghiera salti fuori nel rock (come nella vita) in momenti inattesi, definitivi, strani e imprevedibili. Sono quelle cose che accadono e che nel rock non hanno spiegazione immediata, ma parlano un linguaggio preciso e conducono fino in fondo all’uomo, fino al fondo dell’uomo e di ciò che cerca, soprattutto quando non ha scuse o altri appigli.
Come quella sera del 20 aprile 1992, quando David Bowie – al termine della sua esibizione durante il concerto di tributo a Freddy Mercury, scomparso per Aids pochi mesi prima – si inginocchiò davanti a un miliardo di persone in diretta televisiva e disse: «Non abbiamo modo migliore per ricordare Freddy e tutti i nostri amici morti come lui, che recitare tutti insieme il Padre Nostro». In molte parti del mondo, ne sono certo, qualcuno ascoltò questa preghiera per la prima volta.»Formazione
- Eric Clapton – chitarra, voce; produzione su It's in the Way That You Use It
- Nathan East – basso
- Phil Collins – batteria, percussioni, cori
- Greg Phillinganes – tastiere, voce, cori
- Dave Bargeron – trombone
- Michael Brecker – sassofono
- Randy Brecker – tromba
- Jon Faddis – tromba
Altri musicisti
- Tina Turner – voce su Tearing Us Apart, cori su Hold On
- Henry Spinetti – batteria su It's in the Way That You Use It
- Gary Brooker – tastiere, voce su It's in the Way That You Use It
- Laurence Cottle – basso su It's in the Way That You Use It
- Richard Cottle – sintetizzatore su It's in the Way That You Use It
- Richard Feldman – tastiere su Walk Away
- Katie Kissoon – cori su Take a Chance, Holy Mother, Behind the Mask
- Tessa Niles – cori su Take a Chance, Holy Mother, Behind the Mask
- Magic Moreno – cori su Take a Chance
Personale tecnico
- Leon Pendarvis – arrangiamenti per fiati
- Magic Moreno – ingegneria del suono
- Steve Chase – ingegneria del suono su It's in the Way That You Use It
- John Jacobs – ingegneria del suono su It's in the Way That You Use It
- Paul Gommersall – ingegneria del suono
- Peter Hefter – ingegneria del suono
- Terry O'Neill – fotografia
Classifiche di fine anno
| Classifica (1987) | Posizione |
|---|---|
| Italia | 87 |
