2 354
contributi
Pulp fiction: differenze tra le versioni
→La questione di Ezechiele 25:17
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 112: | Riga 112: | ||
Una delle scene risalenti del film è quella in cui il protagonista, [[w:it:Jules Winnfield|Jules Winnfield]], recita quello che egli indica come un versetto biblico, facendo riferimento al libro del profeta [[w:it:Ezechiele|Ezechiele]] al capitolo 25, versetto 17 (vedi sopra [[#Vince_e_Jules|§ Vince e Jules]]). Il regista Quentin Tarantino ha mutuato questo riferimento dal film [[w:it:Karate_Kiba|Karate Kiba]] (un film di [[w:it:arti marziali|arti marziali]] del [[w:it:1976|1976]], diretto da Simon Nuchtern, con [[w:it:Sonny Chiba|Sonny Chiba]]). Ma si tratta di una citazione biblica vera? Vediamo il testo originale nella Bibbia: | Una delle scene risalenti del film è quella in cui il protagonista, [[w:it:Jules Winnfield|Jules Winnfield]], recita quello che egli indica come un versetto biblico, facendo riferimento al libro del profeta [[w:it:Ezechiele|Ezechiele]] al capitolo 25, versetto 17 (vedi sopra [[#Vince_e_Jules|§ Vince e Jules]]). Il regista Quentin Tarantino ha mutuato questo riferimento dal film [[w:it:Karate_Kiba|Karate Kiba]] (un film di [[w:it:arti marziali|arti marziali]] del [[w:it:1976|1976]], diretto da Simon Nuchtern, con [[w:it:Sonny Chiba|Sonny Chiba]]). Ma si tratta di una citazione biblica vera? Vediamo il testo originale nella Bibbia: | ||
{{Citazione bibbia|rif= | {{Citazione bibbia|rif=Ezechiele 25:17|inline=0}} | ||
L'ultima parte della citazione proposta da Jules è molto simile al testo di '''''Ezekiele 25,17''''', mentre la prima parte è un intreccio di linguaggio semi-biblico con possibili riferimenti ad altri versetti, per esempio dal '''''Salmo 23''''': | L'ultima parte della citazione proposta da Jules è molto simile al testo di '''''Ezekiele 25,17''''', mentre la prima parte è un intreccio di linguaggio semi-biblico con possibili riferimenti ad altri versetti, per esempio dal '''''Salmo 23''''': | ||