View source for The Prayer

{{Album
|tipo = Singolo
|titolo = The Prayer
|artista = Céline Dion
|artista2 = Andrea Bocelli
|giornomese = 1 marzo
|anno = 1999
|postdata = 
|etichetta = [[wikipedia:it:Columbia Records|Columbia Records]], [[wikipedia:it:Warner Bros. Records|Warner Bros. Records]]
|produttore = [[wikipedia:it:David Foster|David Foster]], [[wikipedia:it:Tony Renis|Tony Renis]], [[wikipedia:it:Carole Bayer Sager|Carole Bayer Sager]]
|durata = 4:29
|formati = [[wikipedia:it:Disco promozionale|Disco promozionale]]
|genere = Pop
|nota genere = 
|album di provenienza = [[wikipedia:it:These Are Special Times|These Are Special Times]], [[wikipedia:it:Sogno (Andrea Bocelli)|Sogno]]
|registrato = [[wikipedia:it:1998|1998]]<br />• ''Chartmarker Studios''<br /><small>[[wikipedia:it:Los Angeles|Los Angeles]] ([[wikipedia:it:California|CA]])</small><br />• ''Sony Sound Stage''<br/><small>Los Angeles (CA)</small><br />• ''Criteria Recording Studios''<br /><small>[[wikipedia:it:Miami|Miami]] ([[wikipedia:it:Florida|FL]])</small>
|prima discografia = Céline Dion
|seconda discografia = Andrea Bocelli
|precedente2 = [[wikipedia:it:Vivo per lei|Je vis pour elle]]
|anno precedente2 = 1995
|successivo2 = [[wikipedia:it:Canto della Terra|Canto della Terra]]
|anno successivo2 = 1999
|precedente = [[wikipedia:it:On ne change pas (singolo)|On ne change pas]]
|anno precedente = 1999
|successivo = [[wikipedia:it:Treat Her Like a Lady|Treat Her Like a Lady]]
|anno successivo = 1999
}}
'''''The Prayer''''' è una canzone scritta da [[wikipedia:it:David Foster|David Foster]], [[wikipedia:it:Carole Bayer Sager|Carole Bayer Sager]], [[wikipedia:it:Alberto Testa (paroliere)|Alberto Testa]] e [[wikipedia:it:Tony Renis|Tony Renis]] per il film d'animazione ''[[wikipedia:it:La spada magica - Alla ricerca di Camelot|La spada magica - Alla ricerca di Camelot]]''. La canzone è stata originariamente registrata in due versioni soliste, una in inglese dalla cantante canadese [[wikipedia:it:Céline Dion|Céline Dion]] e una in italiano dal tenore [[wikipedia:it:Andrea Bocelli|Andrea Bocelli]]. Il duetto tra i due fu inciso più tardi e poi apparso nei rispettivi album in studio, ''[[wikipedia:it:These Are Special Times|These Are Special Times]]'' (1998) e ''[[wikipedia:it:Sogno (Andrea Bocelli)|Sogno]]'' (1999), e pubblicato come singolo radiofonico il 1 marzo 1999. La canzone vinse il [[wikipedia:it:Golden Globe per la migliore canzone originale|''Golden Globe'' per la miglior canzone originale]] e ottenne una nomination agli [[wikipedia:it:Oscar alla migliore canzone|''Academy Award'' per la miglior canzone originale]] e un [[wikipedia:it:Grammy Award alla miglior collaborazione vocale pop|''Grammy Award'' per la miglior collaborazione pop vocale]].

== Antefatti, contenuti e riconoscimenti ==
Inizialmente ''The Prayer'' è stato concepito per essere registrato in versione solista tanto da incidere due versioni linguistiche differenti, ovvero una versione inglese registrata dalla Dion e una in italiano registrata da Bocelli. Entrambe furono incluse nella colonna sonora del film d'animazione [[wikipedia:it:Warner Bros. Animation|Warner Bros.]], ''[[wikipedia:it:La spada magica - Alla ricerca di Camelot|La spada magica - Alla ricerca di Camelot]]'', album pubblicato nel maggio 1998. Solo in seguito fu realizzato il duetto da i due artisti e pubblicato pochi mesi dopo negli album ''[[wikipedia:it:These Are Special Times|These Are Special Times]]'', primo album natalizio in lingua inglese della Dion, e ''[[wikipedia:it:Sogno (Andrea Bocelli)|Sogno]]'', quinto album in studio del tenore Andrea Bocelli. ''The Prayer'' fu registrata in doppia lingua: Céline interpretò i versi in inglese e Andrea i versi in italiano.

La canzone ottenne un ottimo successo di critica tanto da essere premiata nel 1998 con un [[wikipedia:it:Golden Globe per la migliore canzone originale|''Golden Globe'' per la miglior canzone originale]] per il film ''La spada magica - Alla ricerca di Camelot''; questa fu la seconda vittoria consecutiva per Céline Dion che l'anno precedente vinse con ''[[wikipedia:it:My Heart Will Go On|My Heart Willl Go On]]'' per il film ''[[wikipedia:it:Titanic (film 1997)|Titanic]]''. Nel 1999 ''The Prayer'' fu candidata alla [[wikipedia:it:Premi Oscar 1999|71ª edizione degli ''Academy Award'']] nella categoria [[wikipedia:it:Oscar alla migliore canzone|Miglior canzone originale]], vinta da ''[[wikipedia:it:When You Believe|When You Believe]]'' e un anno dopo ottenne una nomination anche ai ''[[wikipedia:it:Grammy Awards 2000|Grammy Award]]'' nella categoria [[wikipedia:it:Grammy Award alla miglior collaborazione vocale pop|Miglior collaborazione pop vocale]], vinta da ''[[wikipedia:it:Smooth (Santana)|Smooth]]''.

Il singolo non ebbe un buon successo di mercato anche perché fu rilasciato solo radiofonicamente. Negli Stati Uniti e in Canada raggiunse le classifiche ''Adult Contemporary'' posizionandosi rispettivamente alla numero ventidue e alla numero sei.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.billboard.com/artist/Celine-Dion/chart-history/adult-contemporary/song/61059|titolo=Celine Dion Chart History - Adult Contemporary}}</ref><ref name=":1">{{Cita web|url=http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.8130&URLjpg=http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f4/nlc008388.8130.gif&Ecopy=nlc008388.8130|titolo=Image : RPM Weekly|autore=Library and Archives Canada|sito=www.bac-lac.gc.ca|data=2013-07-17|accesso=2019-06-28}}</ref>

== Interpretazioni dal vivo e pubblicazioni ==
Céline Dion e Andrea Bocelli interpretarono il brano durante le cerimonie di premiazione degli ''[[wikipedia:it:Premi Oscar 1999|Academy Award 1999]]'' e dei ''[[wikipedia:it:Grammy Awards 1999|Grammy Award 1999]]''.<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=blessingforall|data=2009-12-20|titolo=The prayer Celine Dion& A Bocelli|accesso=2019-07-04|url=https://www.youtube.com/watch?v=FK5VulNn3so}}</ref><ref>{{Cita pubblicazione|cognome=yurni|data=2008-10-19|titolo=Celine Dion & Andrea Bocelli - The Prayer|accesso=2019-07-04|url=https://www.youtube.com/watch?v=KbwwMz2okCk}}</ref> La Dion eseguì ''The Prayer'' dal vivo anche durante il suo ''[[wikipedia:it:Taking Chances Tour|Taking Chances World Tour]]'' in un duetto virtuale con Bocelli; la performance fu pubblicata nell'album live ''[[wikipedia:it:Taking Chances World Tour: The Concert|Taking Chances World Tour: The Concert]]''. Il 15 settembre 2011 Céline cantò nuovamente in un duetto reale con Andrea Bocelli durante il concerto di quest'ultimo avvenuto a [[wikipedia:it:Central Park|Central Park]] di [[wikipedia:it:New York|New York City]]; la performance successivamente fu pubblicata sull'album live ''[[wikipedia:it:One Night in Central Park|Concerto: One Night in Central Park]]''.<ref>{{Cita pubblicazione|titolo=Andrea Bocelli, Céline Dion - The Prayer|lingua=it|accesso=2019-07-04|url=https://www.youtube.com/watch?v=qt_OkgSOrkU}}</ref> Sia Céline che Andrea durante il corso delle rispettive carriere hanno cantato ''The Prayer'' in duetto con molti altri artisti.

{{youtube|qt_OkgSOrkU}}

Il 18 aprile 2020 ''The Prayer'' fu cantata durante il concerto benefico ''[[wikipedia:it:Together at Home|One World: Together at Home]]'' organizzato dal Global Citizen di [[wikipedia:it:New York|New York City]] e curato dalla cantante statunitense [[wikipedia:it:Lady Gaga|Lady Gaga]] in supporto dell'[[wikipedia:it:Organizzazione mondiale della sanità|Organizzazione mondiale della sanità]]. La canzone infatti fu interpretata dalla stessa Lady Gaga in gruppo con [[wikipedia:it:Andrea Bocelli|Andrea Bocelli]], [[wikipedia:it:Céline Dion|Céline Dion]], [[wikipedia:it:John Legend|John Legend]] e il pianista cinese [[wikipedia:it:Lang Lang|Lang Lang]].<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/articles/columns/pop/9335531/coronavirus-quarantine-music-events-online-streams|titolo=Here Are All the Livestreams & Virtual Concerts to Watch During Coronavirus Crisis (Updating)}}</ref>

{{youtube|SYJCYr1I-Sk}}

Il duetto è presente anche nella raccolta della Dion ''[[wikipedia:it:The Collector's Series, Volume One|The Collector's Series, Volume One]]'' (2000) e nel greatest hits ''[[wikipedia:it:My Love: Essential Collection|My Love: Ultimate Essential Collection]]'' (2008). Nel concept album ''[[wikipedia:it:Miracle (Céline Dion)|Miracle]]'' (2004) Céline incluse una versione solista di ''The Prayer'' ribattezzata ''A Mother's Prayer''.

La canzone è apparsa anche nella raccolta pubblicata dal tenore italiano nel 2007, ''[[wikipedia:it:Vivere - The Best of Andrea Bocelli|Vivere - The Best of Andrea Bocelli]]''.

== Formati e tracce ==
'''CD Singolo Promo (Germania) (Columbia: SAMPCD 6450)'''
{{Tracce
|Titolo1 = The Prayer
|Autore testo e musica1 = [[wikipedia:it:Carole Bayer Sager|Carole Bayer Sager]], [[wikipedia:it:David Foster|David Foster]]
|Durata1 = 4:29
}}
'''CD Singolo Promo (Stati Uniti) (Warner Bros. Records)'''
{{Tracce
|Interprete1 = [[wikipedia:it:Céline Dion|Céline Dion]] & [[wikipedia:it:Andrea Bocelli|Andrea Bocelli]]
|Titolo1 = The Prayer
|Note1 = Duet
|Autore testo1 = Sager, Foster, [[wikipedia:it:Tony Renis|Tony Renis]], [[wikipedia:it:Alberto Testa (paroliere)|Alberto Testa]]
|Autore musica1 = Sager, Foster
|Durata1 = 4:28
|Interprete2 = Céline Dion
|Titolo2 = The Prayer
|Autore testo e musica2 = Sager, Foster
|Durata2 = 2:49
|Interprete3 = Andrea Bocelli
|Titolo3 = The Prayer
|Autore testo3 = Renis, Testa
|Autore musica3 = Sager, Foster
|Durata3 = 4:11
}}

== Testo ==
{{Poesia|titolo=The Prayer © Warner-barham Music Llc.|numera=0|I pray you'll be our eyes
|And watch us where we go
|And help us to be wise
|In times when we don't know
|*Let this be our prayer
|As we go our way
|Lead us to a place
|Guide us with your grace
|To a place where we'll be safe
|*La luce che tu dai
|I pray we'll find your light
|Nel cuore resterà
|And hold it in our hearts
|A ricordarci che
|When stars go out each night
|Eterna stella sei
|*Nella mia preghiera
|Let this be our prayer
|Quanta fede c'è
|When shadows fill our day
|Lead us to a place
|Guide us with your grace
|Give us faith so we'll be safe
|*Sognamo un mondo senza più violenza
|Un mondo di giustizia e di speranza
|Ognuno dia la mano al suo vicino
|Simbolo di pace, di fraternità
|*La forza che ci dai
|We ask that life be kind
|E il desiderio che
|And watch us from above
|Ognuno trovi amore
|We hope each soul will find
|Intorno e dentro sé
|Another soul to love
|*Let this be our prayer
|Let this be our prayer
|Just like every child
|Just like every child
|Need to find a place
|Guide us with your grace
|Give us faith so we'll be safe
|*E la fede che
|Hai acceso in noi
|Sento che ci salverà}}

Sebbene non ci siano espliciti riferimenti alla divinità, il testo è tuttavia intriso di un linguaggio tipicamente cristiano. E' sottinteso come un dialogo con un'entità superiore, utilizzando una serie di invocazioni che si ripetono a più riprese durante la canzone:
* I pray you'll be our eyes
* and watch us where we go
* and help us to be wise
* Lead us to a place
* guide us with your grace
* Give us faith so we'll be safe
* We ask [you] that life be kind [to us]
* and [that you] watch us from above

Ecco i termini utilizzati che hanno connotazione tipicamente cristiana, sebbene alcuni possano essere utilizzati anche in altri ambiti religiosi:
* [[wikipedia:it:Fede|Fede]]
* [[wikipedia:it:Preghiera|Preghiera]]
* [[wikipedia:it:Sofia_(sapienza)|Sapienza]]
* [[wikipedia:it:Spirito_Santo#Spirito_Santo_e_potenza_del_Signore|Forza]]
* [[wikipedia:it:Anima|Anima]]
* [[wikipedia:it:Grazia_(teologia)|Grazia]]
* [[wikipedia:it:Salvezza (religione)|Salvezza]]
* [[wikipedia:it:Agape|Amore]]

== Crediti e personale ==
'''Registrazione'''

* Registrato ai Chartmaker Studios di [[wikipedia:it:Los Angeles|Los Angeles]] ([[wikipedia:it:California|CA]]); Sony Sound Stage di Los Angeles (CA); Criteria Recording Studios di [[wikipedia:it:Miami|Miami]] ([[wikipedia:it:Florida|FL]])
* Mixato ai Hit Factory di [[wikipedia:it:New York|New York City]] ([[wikipedia:it:New York (stato)|NY]])

'''Personale'''

* Arrangiato da - [[wikipedia:it:David Foster|David Foster]]
*Assistente di mixaggio - Chris Brook, Rob Murphy
*Assistente di registrazione - Alfred Bosco, Jimmy Hoyson
* Mixato da - [[wikipedia:it:Humberto Gatica|Humberto Gatica]]
* Musica di - David Foster, [[wikipedia:it:Carole Bayer Sager|Carole Bayer Sager]]
*Orchestra arrangiata da - [[wikipedia:it:William Ross|William Ross]]
* Produttore - David Foster
*Produttore aggiuntivo - Carole Bayer Sager, [[wikipedia:it:Tony Renis|Tony Renis]]
*Produttore esecutivo - John Doelp, [[wikipedia:it:Vito Luprano|Vito Luprano]]
*Programmazione sintetizzatore - Felipe Elgueta
* Registrato da - Felipe Elgueta
*Registrazione orchestra e voce solista - Humberto Gatica
* Tastiere - David Foster
* Testi di - David Foster, Carole Bayer Sager
*Testi (italiano) - Tony Renis, [[wikipedia:it:Alberto Testa (paroliere)|Alberto Testa]]

== ''The Prayer'' (versione di Anthony Callea) ==
{{Album
|titolo = The Prayer
|artista = Anthony Callea
|tipo = singolo
|giornomese = 19 dicembre
|anno = 2004
|durata = 4:17
|genere = Pop
|nota genere = 
|etichetta = [[wikipedia:it:Sony BMG|Sony BMG]]
|produttore = [[wikipedia:it:John Foreman|John Foreman]]
|registrato = [[wikipedia:it:1998|1998]]<br />• ''301 Studios''<br /><small>[[wikipedia:it:Sydney|Sydney]] ([[wikipedia:it:Australia|AU]])</small>
|formati = [[wikipedia:it:CD|CD]]
|numero dischi di platino = {{Certificazione disco|AUS|platino|singolo|280000|{{cita web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2004.htm}}|4}}
|precedente = 
|anno precedente = 
|successivo = [[wikipedia:it:Rain (Ola Svensson)|Rain (Ola Svensson)]]
|anno successivo = 2005
}}
Nel 2004 fu pubblicata una cover di '''''The Prayer''''' dal cantante australiano [[wikipedia:it:Anthony Callea|Anthony Callea]].<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/Anthony-Callea-The-Prayer/release/1102668|titolo=Anthony Callea - The Prayer|sito=Discogs|lingua=it|accesso=2019-07-02}}</ref> Il brano fu lanciato in Australia il 19 dicembre come singolo di debutto dell'artista e fu inserito nel suo album omonimo.<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/Anthony-Callea-Anthony-Callea/master/599396|titolo=Anthony Callea - Anthony Callea|sito=Discogs|lingua=it|accesso=2019-07-02}}</ref> La canzone ottenne un ottimo successo commerciale arrivando prima in classifica e diventando uno dei singoli più venduti in Australia.

=== Antefatti e successo commerciale ===
Il cantante australiano [[wikipedia:it:Anthony Callea|Anthony Callea]] interpretò nel 2004 la canzone la cover di ''The Prayer'' durante una puntata del talent show ''[[wikipedia:it:Australian Idol|Australian Idol]]'' a cui partecipò, in cui i concorrenti dovevano portare un brano scelto da loro stessi. Il cantante con quella esibizione ottenne una standing ovation sia dal pubblico sia dalla giuria e il giudice Mark Holden gli assegnò il "Grand Royal Touchdown".<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=Anthony Ong|data=2016-09-19|titolo=Anthony Callea performs The Prayer on Australia Idol (Full performance + Judges Feedback)|accesso=2019-07-02|url=https://www.youtube.com/watch?v=BPlHxXuBnGc}}</ref> Dopo la fine del programma Callea firmò un contratto con la [[wikipedia:it:Sony BMG|Sony BMG]] e pubblicò come singolo di debutto proprio ''The Prayer'', canzone inclusa anche nel suo album d'esordio ''[[wikipedia:it:Anthony Callea (album)|Anthony Callea]]''.

Il singolo fu rilasciato in Australia il 19 dicembre 2004 e debuttò alla numero 1 della classifica ''[[wikipedia:it:ARIA Charts|ARIA]]'' rimanendovi per cinque settimane consecutive ed ottenendo la certificazione di quadruplo disco di platino.<ref name=":7">{{Cita web|url=https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Anthony+Callea&titel=The+Prayer&cat=s|titolo=ANTHONY CALLEA - THE PRAYER (SONG)}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2004.htm|titolo=ARIA Charts - Accreditations - 2004 Singles}}</ref> La cover di Callea divenne il singolo più venduto da un artista australiano nel 2005 e il secondo singolo più venduto in Australia da un artista australiano nel decennio 2000-2009.<ref name=":8">{{Cita web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2005.htm|titolo=ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2005}}</ref><ref name=":9">{{Cita web|url=http://www.aria.com.au/documents/ARIAEndOfDecadeCharts.pdf|titolo=ARIA END OF DECADE CHARTS MEDIA|data=7 JAN 2010}}</ref>

=== Videoclip musicale ===
Per la promozione del singolo fu realizzato un videoclip musicale rilasciato nel 2004. Il videoclip che mostra il cantante durante la sessione di registrazione del brano in cui compaiono anche i musicisti.<ref>{{Cita pubblicazione|titolo=Anthony Callea - The Prayer (Video)|lingua=it|accesso=2019-07-02|url=https://www.youtube.com/watch?v=Gd58QfrJ_Q0}}</ref>

{{youtube|Gd58QfrJ_Q0}}

=== Interpretazioni dal vivo e pubblicazioni ===
Anthony eseguì ''The Prayer'' in numerosi concerti come i ''Carols by Candlelight'' a Melbourne. Nel 2006 eseguì il brano davanti alla [[wikipedia:it:Elisabetta II del Regno Unito|Regina Elisabetta]] durante il Commonwealth Day Service e nell'agosto 2012 cantò in duetto con [[wikipedia:it:Tina Arena|Tina Arena]].<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=mairanya1|data=2008-04-06|titolo=The Prayer Anthony Callea sings for Queen Elizabeth 2006|accesso=2019-07-02|url=https://www.youtube.com/watch?v=NYYAlGq42eQ}}</ref><ref>{{Cita pubblicazione|cognome=STUDIOchannel132|data=2012-10-17|titolo=Tina Arena: Live in Melbourne - The Prayer Ft Anthony Callea|accesso=2019-07-02|url=https://www.youtube.com/watch?v=MNq-5_Wu86w}}</ref> L'esibizione fu registrata e inclusa nell'album live dell'Arena, ''[[wikipedia:it:Symphony of Life|Symphony of Life]]'', uscito nel 2012.<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/Tina-Arena-Symphony-Of-Life/master/899624|titolo=Tina Arena - Symphony Of Life|sito=Discogs|lingua=it|accesso=2019-07-02}}</ref>

=== Formati e tracce ===
'''CD Singolo (Australia) (Sony BMG Music Entertainment: 82876673582)'''
{{Tracce
|Titolo1 = The Prayer
|Autore testo1 = [[wikipedia:it:Carole Bayer Sager|Carole Bayer Sager]], [[wikipedia:it:David Foster|David Foster]], [[wikipedia:it:Tony Renis|Tony Renis]], [[wikipedia:it:Alberto Testa (paroliere)|Alberto Testa]]
|Autore musica1 = Sager, Foster
|Durata1 = 4:17
|Titolo2 = The Prayer
|Note2 = Sterling Remix
|Autore testo2 = Sager, Foster, Renis, Testa
|Autore musica2 = Sager, Foster
|Durata2 = 4:01
}}


=== Crediti e personale ===
'''Registrazione'''

* Registrato ai 301 Studios di [[wikipedia:it:Sydney|Sydney]] ([[wikipedia:it:Australia|AU]])
* Mixato ai 301 Studios di Sydney (AU)

'''Personale'''
{{colonne}}
* A&R - Ross Fraser
* Arpa - Ulpia Erdos
* Basso - Mark Costa
* Batteria - Gordon Rytmeister
* Contrabbasso -  Edmund Bastin, Dave Cooper
* Coordinatore - Ken Laing AM
* Corno - Andrew Brian, Victoria Chatterley, Saul Lewis
* Direttore d'orchestra - John Foreman
* Flauto - Carolyn Watson
* Masterizzato da - Don Bartley
* Mixato da - Richard Lush
* Mixato da (assistente) - Michael Morgan
* Musica di - [[wikipedia:it:David Foster|David Foster]], [[wikipedia:it:Carole Bayer Sager|Carole Bayer Sager]]
* Oboe - Connel McClure
{{colonne spezza}}

* Performer - Sydney International Orchestra
* Pianoforte - Dave Pritchard-Blunt
* Produttore - John Foreman
* Registrato da - Richard Lush
* Registrato da (assistente) - Michael Morgan
* Testi di - David Foster, Carole Bayer Sager, [[wikipedia:it:Tony Renis|Tony Renis]], [[wikipedia:it:Alberto Testa (paroliere)|Alberto Testa]]
* Timpani - Allan Watson
* Tromba - Joshua Clarke, John Foster
* Trombone – Nigel Crocker
* Viola - Valmai Coggins, Greg Ford, Robyn Stout, 
* Violino - Cecilia Bersee, Myee Clohessy, Mariana Green, Dominique Guerbois, Michelle Jackson, Kerry Martin, Laura McCrow, Narine Melconnian, Alex Pringle, Helen Renaud, Amanda Scott, Jennifer Taylor, Matthew Watson
* Violino principale - Jemima Littlemore
* Violoncello&nbsp;–Sally Maer, Sally Schinckel-Brown
{{colonne fine}}

== ''The Prayer'' (versione di Céline Dion e Josh Groban) ==
{{Album
|titolo = The Prayer
|artista = Céline Dion
|artista2 = Josh Groban
|tipo = singolo
|giornomese = 12 febbraio
|anno = 2008
|durata = 4:37
|genere = Pop
|nota genere = 
|etichetta = [[wikipedia:it:Sony Music|Sony Music]]
|registrato = [[wikipedia:it:2008|2008]]<br />• ''Wiltern Theatre''<br /><small>[[wikipedia:it:Los Angeles|Los Angeles]] ([[wikipedia:it:California|CA]])</small>
|formati = [[wikipedia:it:Digital download|Digital download]]
|precedente = [[wikipedia:it:A World to Believe In|A World to Believe In]]
|anno precedente = 2008
|successivo = [[wikipedia:it:Alone (Heart)#Alone (versione di Céline Dion)|Alone]]
|anno successivo = 2008
|seconda discografia = Josh Groban
|precedente2 = [[wikipedia:it:Les anges dans nos campagnes#Versione inglese (Angels We Have Heard On High)|Angels We Have Heard on High]]
|anno precedente2 = 2007
|successivo2 = [[wikipedia:it:Awake (Josh Groban)|Awake]]
|anno successivo2 = 2008
}}
'''''The Prayer''''' è stata interpretata da [[wikipedia:it:Céline Dion|Céline Dion]] e [[wikipedia:it:Josh Groban|Josh Groban]] nel 2008 durante lo speciale televisivo della [[wikipedia:it:CBS|CBS]], ''[[wikipedia:it:That's Just the Woman in Me|That's Just the Woman in Me]],'' dedicato alla cantante canadese. La performance fu pubblicata come singolo digitale in Canada e negli Stati Uniti.<ref>{{Cita pubblicazione|titolo="The Prayer (Duet with Josh Groban) [Live]" from The Prayer - Single by Céline Dion & Josh Groban on iTunes|lingua=en-us|accesso=2019-06-28|url=https://music.apple.com/us/album/the-prayer-single/273589703?i=273589710}}</ref>

{{youtube|qCTzAkrCTJw}}

=== Antefatti, contenuti e successo commerciale ===
Céline Dion interpretò per la prima volta ''The Prayer'' in duetto con il diciassettenne [[wikipedia:it:Josh Groban|Josh Groban]] nel 1999, durante le prove per la [[wikipedia:it:Grammy Awards 1999|41ª edizione dei ''Grammy Award'']]. Nove anni dopo i due eseguirono il brano durante lo speciale televisivo dedicato alla Dion ''[[wikipedia:it:That's Just the Woman in Me|That's Just the Woman in Me]]'', mandato in onda dalla [[wikipedia:it:CBS|CBS]] il 15 febbraio 2008.<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=Phillymacvideos|data=2009-03-10|titolo=Celine Dion & Josh Groban Live "The Prayer" (HD 720p)|accesso=2019-07-04|url=https://www.youtube.com/watch?v=DbviXG_56ss}}</ref> La versione live della canzone fu rilasciata come digital download negli Stati Uniti e in Canada due giorni prima ed ottenne un buon successo dimostrando di averne molto di più della versione originale.

Un'altra interpretazione del brano cantata in duetto da Céline Dion e Josh Groban è quella attuata durante il ''The Concert For World Children's Day.''<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=CelineDionHD|data=2014-02-28|titolo=Celine Dion & Josh Groban - The Prayer (Live World Children's Day 2002) HD 720p|accesso=2019-07-20|url=https://www.youtube.com/watch?v=76J4sLDy8VY}}</ref> La performance fu registrata e pubblicata sul DVD ''The Concert For World Children's Day.''<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/it/Various-The-Concert-For-World-Childrens-Day/release/9113063|titolo=Various - The Concert For World Children's Day|sito=Discogs|lingua=it|accesso=2019-07-20}}</ref>

''The Prayer'' raggiunse la posizione numero 70 della ''[[wikipedia:it:Billboard Hot 100|Billboard Hot 100]]'', la numero 50 della ''[[wikipedia:it:Billboard Pop 100|Billboard Pop 100]]'' e la numero 32 della ''[[wikipedia:it:Hot Digital Songs|Hot Digital Songs]]''.<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.billboard.com/artist/Celine-Dion/chart-history/hot-100/song/562653|titolo=Celine Dion Chart History - Hot 100}}</ref><ref name=":6">{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20160124041340/http://www.allmusic.com/artist/celine-dion-mn0000186185/awards|titolo=Celine Dion - Billboard Singles}}</ref><ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.billboard.com/artist/Celine-Dion/chart-history/digital-song-sales/song/562500|titolo=Celine Dion Chart History - Digital Song Sales}}</ref> Il singolo vendette {{formatnum:37531}} copie nella sua prima settimana solo negli Stati Uniti, mentre in Canada raggiunsse la posizione 37 della ''[[wikipedia:it:Billboard Canadian Hot 100|Billboard Canadian Hot 100]]'' e la numero 19 della ''[[wikipedia:it:Hot Canadian Digital Songs Sales|Hot Canadian Digital Songs Sales]].<ref name=":4">{{Cita web|url=https://www.billboard.com/artist/Celine-Dion/chart-history/canadian-hot-100/song/562653|titolo=Celine Dion Chart History - Billboard Canadian Hot 100}}</ref>''<ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.billboard.com/artist/Celine-Dion/chart-history/hot-canada-digital-song-sales/song/562500|titolo=Celine Dion Chart History - Hot Canadian Digital Song Sales}}</ref>

=== Formati e tracce ===
'''Singolo digitale (Canada; Stati Uniti) (Sony Music)'''
{{Tracce
|Titolo1 = The Prayer
|Note1 = Live
|Autore testo1 = Sager, Foster, [[wikipedia:it:Tony Renis|Tony Renis]], [[wikipedia:it:Alberto Testa (paroliere)|Alberto Testa]]
|Autore musica1 = [[wikipedia:it:Carole Bayer Sager|Carole Bayer Sager]], [[wikipedia:it:David Foster|David Foster]]
|Durata1 = 4:37
}}

=== Classifiche ===
{| class="wikitable sortable"
!Classifica (2008)
!Posizione massima raggiunta
|-
|Canada (''[[wikipedia:it:Billboard Canadian Hot 100|Billboard Canadian Hot 100]]'')<ref name=":4" />
| align="center" |37
|-
|Canada (''[[wikipedia:it:Hot Canadian Digital Songs Sales|Hot Canadian Digital Songs Sales]]'')<ref name=":5" />
| align="center" |19
|-
|Stati Uniti (''[[wikipedia:it:Billboard Hot 100|Billboard Hot 100]]'')<ref name=":2" />
| align="center" |70
|-
|Stati Uniti (''[[wikipedia:it:Hot Digital Songs|Billboard Hot Digital Songs]]'')<ref name=":3" /> 
| align="center" |32
|-
|Stati Uniti (''[[wikipedia:it:Billboard Pop 100|Billboard Pop 100]]'')<ref name=":6" />
| align="center" |50
|}

== Cover di altri interpreti ==
''The Prayer'' è stato registrato da molti artisti come la cantante gallese [[wikipedia:it:Charlotte Church|Charlotte Church]] che duettò sul brano insieme a [[wikipedia:it:Josh Groban|Josh Groban]] per l'album ''Enchantment'' del [[wikipedia:it:2001|2001]].<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/Charlotte-Church-Enchantment/master/304981|titolo=Charlotte Church - Enchantment|sito=Discogs|lingua=it|accesso=2019-07-04}}</ref>

{{youtube|FBDlqIISWko}}

Nel 2002 anche [[wikipedia:it:Chloë Agnew|Chloë Agnew]] dei [[wikipedia:it:Celtic Woman|Celtic Woman]] incise una cover di ''The Prayer'' per il suo primo album da solista ''Chloë.''<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/Chlo%C3%AB-Chlo%C3%AB/master/1449649|titolo=Chloë* - Chloë|sito=Discogs|lingua=it|accesso=2019-07-04}}</ref>

{{youtube|4XR-psR8W_M}}

Nel 2009 [[wikipedia:it:Cristina D'Avena|Cristina D'Avena]] pubblicò il suo primo album natalizio, ''[[wikipedia:it:Magia di Natale|Magia di Natale]],'' contenente una versione in italiano del brano (la cantante riproporrà la cover nell'edizione deluxe dell'album pubblicata nel [[wikipedia:it:2014|2014]]).

{{youtube|5OO9aw-Qw2M}}

Nel 2010 durante la serata dedicata a [[wikipedia:it:David Foster|David Foster]], ''Hit Man Returns,'' [[wikipedia:it:Lara Fabian|Lara Fabian]] e [[wikipedia:it:Michael Bolton|Michael Bolton]] duettarono sulle note di ''The Prayer''.<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=soundfan|data=2011-05-29|titolo=LARA FABIAN & MICHAEL BOLTON - The Prayer @ Hit Man Returns - David Foster & Friends 15.10.2010|accesso=2019-07-04|url=https://www.youtube.com/watch?v=mWRjKFI5wpw}}</ref> La performance sarà registrata e inserita nel Blu-ray dell'album del produttore americano, ''[[wikipedia:it:Hit Man Returns (David Foster & Friends)|Hit Man Returns (David Foster & Friends)]]''.<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/David-Foster-Hit-Man-Returns-David-Foster-Friends/master/415340|titolo=David Foster - Hit Man Returns (David Foster & Friends)|sito=Discogs|lingua=it|accesso=2019-07-04}}</ref>

{{youtube|M__6PFD1YEw}}

Nel 2012 durante la finale della seconda edizione americana del talent show ''[[wikipedia:it:The Voice (Stati Uniti d'America)|The Voice]],'' il concorrente Chris Mann e la sua coach [[wikipedia:it:Christina Aguilera|Christina Aguilera]] cantarono il brano insieme.<ref>{{Cita pubblicazione|titolo=Christina Aguilera ft. Chris Mann - "The Prayer" (Live at The Voice 2012)|lingua=it|accesso=2019-07-04|url=https://www.youtube.com/watch?v=pxbalcr38Ss}}</ref>

{{youtube|lCHL0JJf1m8}}

== Note ==
<references />

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|musica}}

{{Andrea Bocelli}}

[[Categoria:Brani musicali da film]]
[[Categoria:Golden Globe per la migliore canzone originale]]