Visualizza wikitesto di La casa di carta (serie televisiva)

{{FictionTV
|titolo italiano = La casa di carta
|titolo originale = La casa de papel
|paese = Spagna
|anno prima visione = [[wikipedia:it:2017|2017]] - in corso
|tipo fiction = serie TV
|immagine = La casa de papel intertitle.png
|didascalia = Logo originale della serie
|genere = Drammatico
|genere 2 = Azione
|durata = 41-57 min (episodio)
|lingua originale = spagnolo
|ideatore = [[wikipedia:it:Álex Pina|Álex Pina]]
|attori = * [[wikipedia:it:Úrsula Corberó|Úrsula Corberó]]: Silene Oliveira / Tokyo 
* [[wikipedia:it:Itziar Ituño|Itziar Ituño]]: Raquel Murillo / Lisbona
* [[wikipedia:it:Álvaro Morte|Álvaro Morte]]: Sergio Marquina / Salvador Martín / Il Professore 
* [[wikipedia:it:Paco Tous|Paco Tous]]: Agustín Ramos / Mosca
* [[wikipedia:it:Pedro Alonso (attore)|Pedro Alonso]]: Andrés de Fonollosa / Berlino
* [[wikipedia:it:Alba Flores|Alba Flores]]: Ágata Jiménez / Nairobi
* [[wikipedia:it:Miguel Herrán|Miguel Herrán]]: Aníbal Cortés / Río
* [[wikipedia:it:Jaime Lorente|Jaime Lorente]]: Daniel Ramos / Denver
* [[wikipedia:it:Esther Acebo|Esther Acebo]]: Mónica Gaztambide / Stoccolma
* [[wikipedia:it:Enrique Arce|Enrique Arce]]: Arturo Román
* [[wikipedia:it:María Pedraza|María Pedraza]]: Alison Parker
* [[wikipedia:it:Darko Peric|Darko Peric]]: Yashin Dasáyev / Mirko Dragic / Helsinki 
* [[wikipedia:it:Kiti Mánver|Kiti Mánver]]: Mariví Fuentes
* [[wikipedia:it:Roberto García Ruiz|Roberto García Ruiz]]: Dimitri Mostovói / Radko Dragic / Oslo 
* [[wikipedia:it:Hovik Keuchkerian|Hovik Keuchkerian]]: Bogotà
* [[wikipedia:it:Rodrigo de la Serna|Rodrigo de la Serna]]: Martín Berrote / Palermo
* [[wikipedia:it:Najwa Nimri|Najwa Nimri]]: Alicia Sierra
* [[wikipedia:it:Luka Peroš|Luka Peroš]]: Marsiglia
* [[wikipedia:it:Belén Cuesta|Belén Cuesta]]: Julia / Manila
* [[wikipedia:it:José Manuel Poga|José Manuel Poga]]: César Gandía
* [[wikipedia:it:Mario De la Rosa|Mario De la Rosa]]: Raúl Suárez
|doppiatori italiani = * [[wikipedia:it:Eleonora Reti|Eleonora Reti]]: Silene Oliveira / Tokyo
* [[wikipedia:it:Roberta Pellini|Roberta Pellini]]: Raquel Murillo / Lisbona
* [[wikipedia:it:Andrea Lavagnino|Andrea Lavagnino]]: Sergio Marquina / Salvador Martín / Il Professore
* [[wikipedia:it:Roberto Draghetti|Roberto Draghetti]]: Agustín Ramos / Mosca
* [[wikipedia:it:Alessandro Quarta|Alessandro Quarta]]: Andrés de Fonollosa / Berlino
* [[wikipedia:it:Perla Liberatori|Perla Liberatori]]: Ágata Jiménez / Nairobi
* [[wikipedia:it:Mirko Cannella|Mirko Cannella]]: Aníbal Cortés / Río
* [[wikipedia:it:Flavio Aquilone|Flavio Aquilone]]: Daniel Ramos / Denver
* [[wikipedia:it:Francesca Manicone|Francesca Manicone]]: Mónica Gaztambide / Stoccolma
* [[wikipedia:it:Massimo De Ambrosis|Massimo De Ambrosis]]: Arturo Román
* [[wikipedia:it:Rossa Caputo|Rossa Caputo]]: Alison Parker
* [[wikipedia:it:Luca Graziani|Luca Graziani]]: Yashin Dasáyev / Mirko Dragic / Helsinki 
* [[wikipedia:it:Lorenza Biella|Lorenza Biella]]: Mariví Fuentes
* [[wikipedia:it:Alessandro Ballico|Alessandro Ballico]]: Dimitri Mostovói / Radko Dragic / Oslo
* [[wikipedia:it:Gianluca Tusco|Gianluca Tusco]]: Bogotà
* [[wikipedia:it:Gianluca Cortesi|Gianluca Cortesi]]: Martín Berrote / Palermo
* [[wikipedia:it:Claudia Catani|Claudia Catani]]: Alicia Sierra
* [[wikipedia:it:Luka Peroš|Luka Peroš]]: Marsiglia
* [[wikipedia:it:Gemma Donati (doppiatrice)|Gemma Donati]]: Julia / Manila
* [[wikipedia:it:Francesco Bulckaen|Francesco Bulckaen]]: César Gandía
|casa produzione = [[wikipedia:it:Atresmedia|Atresmedia]] (parte 1-2), Vancouver Media (parte 1-in corso), [[wikipedia:it:Netflix|Netflix]] (parte 3-in corso)
|inizio prima visione = 2 maggio 2017
|fine prima visione = in corso
|rete TV = 
|distributore = [[wikipedia:it:Antena 3|Antena 3]] ([[wikipedia:it:rete televisiva|rete televisiva]]) (parte 1-2)
|distributore 2 = [[wikipedia:it:Netflix|Netflix]] (parte 1-in corso)
|inizio prima visione in italiano = 20 dicembre 2017
|fine prima visione in italiano = in corso
|studio doppiaggio Italia = [[wikipedia:it:SDI Media|SDI Media]]
|direttore doppiaggio Italia = [[wikipedia:it:Lucio Saccone|Lucio Saccone]]
|distributore italiano = [[wikipedia:it:Netflix|Netflix]]
|sito ufficiale = [http://www.antena3.com/series/casa-de-papel sito web]
}}

'''''La casa di carta''''' (''La casa de papel'') è una [[wikipedia:it:serie televisiva|serie televisiva]] [[wikipedia:it:Spagna|spagnola]] ideata da [[wikipedia:it:Álex Pina|Álex Pina]]. La serie segue le vicende di due rapine a lungo meditate e preparate, sotto la guida del [[w:it:Professore|Professor (Money Heist)]] ([[w:it:Álvaro Morte|Álvaro Morte]]), una alla [[w:it:Zecca Reale di Spagna|Real Casa de la Moneda]], l'altra alla [[w:it:Banco de España|Banca di Spagna]].

Dopo il grande successo sul canale [[wikipedia:it:Antena 3|Antena 3]], la serie è stata acquisita da [[wikipedia:it:Netflix|Netflix]] che ha ritrasmesso la prima stagione rimontata, diminuendo la durata degli episodi e dividendola così in due parti; successivamente ha prodotto una seconda stagione, divisa anch'essa in due parti, e il 31 luglio 2020 ha annunciato l'inizio delle riprese dell'ultima stagione, composta di una sola parte, iniziate il 3 agosto 2020.<ref>{{Cita web|url=https://www.ansa.it/sito/notizie/topnews/2020/07/31/la-casa-di-carta-5-atto-finale-ciak-da-3-agosto_376ee5b5-bd0f-4f62-ba22-c1de758ccc26.html|titolo=La Casa Di Carta 5, atto finale, ciak da 3 agosto - Ultima Ora|sito=Agenzia ANSA|data=2020-07-31|lingua=it|accesso=2020-07-31}}</ref>

La serie ha ricevuto numerosi premi tra cui migliore serie drammatica al 46° [[w:it:Premio Emmy|Premio Emmy internazionale]], oltre ad essere apprezzato dalla critica per la trama sofisticata, i drammi tra i personaggi, la direzione, e per i tentativi di innovare la produzione televisiva spagnola. Al 2018 era la serie non di lingua inglese più visionata e una delle più visionate di sempre su Netflix, con una particolare risonanza da parte degli spettatori europei e quelli di lingua spagnola.<ref name=newstatesman_180824>{{cite web |url=https://www.newstatesman.com/culture/tv-radio/2018/08/spanish-hit-series-la-casa-de-papel-captures-europe-s-mood-decade-after |title=Spanish hit series 'La Casa de Papel' captures Europe’s mood a decade after the crash |last=Bock |first=Pauline |website=New Statesman |access-date=11 August 2019 |date=24 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190808075610/https://www.newstatesman.com/culture/tv-radio/2018/08/spanish-hit-series-la-casa-de-papel-captures-europe-s-mood-decade-after |archive-date=8 August 2019 |url-status=live }}</ref>

Sebbene non si presentino particolari tematiche inerenti alla cultura evangelica, vi è tuttavia nella seconda stagione (quarta parte) una scena drammatica in cui [[moneyheist:Gandía|Gandía]] (José Manuel Poga) obbliga la banda a cantare ‘Pescador de hombres’ mentre tiene ostaggio [[moneyheist:Nairobi|Nairobi]]. '''Pescador de hombres''' è un canto religioso composto nel 1974 dal sacerdote e compositore spagnolo Padre Cesáreo Gabaráin, il quale lo compose dopo una visita al [[w:it:Lago della Galilea]] nella [[w:it:Terra Santa]]. Presto diventò uno dei canti preferiti nella Chiesa Cattolica a livello mondiale, tradotto in varie lingue.<ref>{{cita libro|titolo=The Hymn, Volumen 46 |anno=1995 |editore=Hymn Society of America |pagina=42 |lingua=inglese |url=http://books.google.com.ar/books?id=K28JAQAAMAAJ&q=%22Pescador+de+hombres%22+%22Ces%C3%A1reo+Gabar%C3%A1in%22&dq=%22Pescador+de+hombres%22+%22Ces%C3%A1reo+Gabar%C3%A1in%22&hl=es&sa=X&ei=gDz3U6vZOoq6ogS8ioKoDA&ved=0CGAQ6AEwCQ |accesso=22 de agosto de 2014}}</ref>

Il testo della canzone prende ispirazione dal brano del [[w:it:Vangelo di Luca|Vangelo di Luca]] quando, con una pesca miracolosa, Gesù chiama [[w:it:Simon Pietro|Simon Pietro]] a seguirlo annunciandogli che diventerà un "pescatore di uomini" ({{citazione bibbia|Luca 5,1-11}}).

La canzone era tra le preferite di [[w:it:Giovanni Paolo II|Papa Giovanni Paolo II]].<ref>{{cita libro|autore=Álvarez, Carmelo E. |capitolo=Matteo 1, 18-25 |anno=2013 |titolo=Feasting on the Gospels. Matthew, Volume 1, Chapters 1-13: A Feasting on the Word Commentary |editore=Jarvis, Cynthia A.; Johnson, E. Elizabeth |editore=Westminster John Knox Press |isbn=978-0-664-23540-6 |edizione=1ª |pagina=12 |lingua=inglese |url=http://books.google.com.ar/books?id=SRE8AQAAQBAJ&pg=PA12&dq=%22T%C3%BA+has+venido+a+la+orilla%22+%22Ces%C3%A1reo+Gabar%C3%A1in%22+%22became+a+favorite+of+Pope+John+Paul+II%22&hl=es&sa=X&ei=ryT3U8f3LJC4ogTtn4D4BA&ved=0CBwQ6AEwAA#v=onepage&q=%22T%C3%BA%20has%20venido%20a%20la%20orilla%22%20%22Ces%C3%A1reo%20Gabar%C3%A1in%22%20%22became%20a%20favorite%20of%20Pope%20John%20Paul%20II%22&f=false |accesso=22 de agosto de 2014}}</ref>

Il testo della canzone:

{| class="wikitable" 
|-
! Tú has venido a la orilla, <br />No has buscado ni a sabios ni a ricos.<br />Tan sólo quieres que yo te siga.<br /><br />''Señor, me has mirado a los ojos,'' <br />''Sonriendo has dicho mi nombre.'' <br />''En la arena he dejado mi barca:'' <br />''Junto a Ti buscaré otro mar.''<br /><br />Tú sabes bien lo que tengo, <br />En mi barca no hay oro ni espadas,<br />Tan sólo redes y mi trabajo.<br /><br />''Señor, me has mirado a los ojos,'' <br />''Sonriendo has dicho mi nombre.'' <br />''En la arena he dejado mi barca:''<br />''Junto a Ti buscaré otro mar.''<br /><br />Tú necesitas mis manos, <br />Mi cansancio que a otros descanse,<br />Amor que quiera seguir amando.<br /><br />''Señor, me has mirado a los ojos,'' <br />''Sonriendo has dicho mi nombre.'' <br />''En la arena he dejado mi barca:'' <br />''Junto a Ti buscaré otro mar.'' <br /><br />Tú, pescador de otros lagos, <br />Ansia eterna de almas que esperan. <br />Amigo bueno que así me llamas.<br /><br />''Señor, me has mirado a los ojos,'' <br />''Sonriendo has dicho mi nombre.''<br />''En la arena he dejado mi barca:'' <br />''Junto a Ti buscaré otro mar.''
! Tu sei venuto alla riva,<br />Non hai cercato né ricchi né saggi.<br />Tu vuoi soltanto che io ti segua.<br /><br />''Signore, mi hai guardato negli occhi,''<br />''Sorridendo hai chiamato mio nome.''<br />''Nella sabbia ho lasciato mia barca:''<br />''Insieme a Te cercherò un altro mare.''<br /><br />Tu sai ben quanto possiedo,<br />Nella barca non ho oro né spada,<br />Soltanto reti e il mio lavoro.<br /><br />''Signore, mi hai guardato negli occhi,''<br />''Sorridendo hai chiamato mio nome.''<br />''Nella sabbia ho lasciato mia barca:''<br />''Insieme a Te cercherò un altro mare.''<br /><br />Tu hai bisogno delle mie mani,<br />Della mia fatica affinché altri riposino,<br />Amore che voglia amare ancora.<br /><br />''Signore, mi hai guardato negli occhi,''<br />''Sorridendo hai chiamato mio nome.''<br />''Nella sabbia ho lasciato mia barca:''<br />''Insieme a Te cercherò un altro mare.''<br /><br />Tu, pescatore di altri laghi,<br />Ansia eterna di anime che sperano.<br />Amico buono che mi chiami così.<br /><br />''Signore, mi hai guardato negli occhi,''<br />''Sorridendo hai chiamato mio nome.''<br />''Nella sabbia ho lasciato mia barca:''<br />''Insieme a Te cercherò un altro mare.''
|}

{{Youtube|KleN7aHdv70}}

[[Categoria:Cinematografia]]