Fringe (serie televisiva): differenze tra le versioni

Nessun oggetto della modifica
Riga 60: Riga 60:
Era una delle menti scientifiche più brillanti della sua generazione con un [[w:it:Quoziente_d%27intelligenza|Q.I.]] sopra al normale, con un punteggio di 196. Dagli anni '70 fino al 1991 circa, Walter, che teneva una cattedra di Biochimica a Harvard, ha condotto degli esperimenti nel [[fringe:Harvard Laboratory|seminterrato]] dell'edificio Kresge dell'università, insieme al collega di laboratorio [[fringe:William Bell|William Bell]] ed i loro assistenti. Il campo degli esperimenti di questi due andava dalla fisica quantistica all'ingegneria genetica, lanciando Walter verso una collaborazione di natura sconosciuta con il governo degli Stati Uniti per avanzare i suoi progetti di ricerca più innovativi dal punto di vista scientifico, sebbene anche discutibili dal punto di vista etico, sotto la guida della scienza di confine (''fringe science'').
Era una delle menti scientifiche più brillanti della sua generazione con un [[w:it:Quoziente_d%27intelligenza|Q.I.]] sopra al normale, con un punteggio di 196. Dagli anni '70 fino al 1991 circa, Walter, che teneva una cattedra di Biochimica a Harvard, ha condotto degli esperimenti nel [[fringe:Harvard Laboratory|seminterrato]] dell'edificio Kresge dell'università, insieme al collega di laboratorio [[fringe:William Bell|William Bell]] ed i loro assistenti. Il campo degli esperimenti di questi due andava dalla fisica quantistica all'ingegneria genetica, lanciando Walter verso una collaborazione di natura sconosciuta con il governo degli Stati Uniti per avanzare i suoi progetti di ricerca più innovativi dal punto di vista scientifico, sebbene anche discutibili dal punto di vista etico, sotto la guida della scienza di confine (''fringe science'').


Ad un certo punto [[fringe:Timeline#1980s|nei primi anni '80]], Walter collaborò agli esperimenti condotti da [[fringe:William Bell|William Bell]] su dei bambini utilizzando la droga "[[fringe:Cortexiphan|Cortexiphan]]". Tra le cavie c'erano [[fringe:Olivia Dunham|Olivia Dunham]] e [[fringe:Nick Lane|Nick Lane]]. (Season 1 Episode 17 "[[fringe:Bad Dreams|Bad Dreams]]"). When Olivia finds out about this, she confronts Walter about his past morally dubious scientific experiments, for which he shows great remorse (Season 1 Episode 19 "[[fringe:The Road Not Taken|The Road Not Taken]]").
Ad un certo punto [[fringe:Timeline#1980s|nei primi anni '80]], Walter collaborò agli esperimenti condotti da [[fringe:William Bell|William Bell]] su dei bambini utilizzando la droga "[[fringe:Cortexiphan|Cortexiphan]]". Tra le cavie c'erano [[fringe:Olivia Dunham|Olivia Dunham]] e [[fringe:Nick Lane|Nick Lane]]. (Stagione 1 Episodio 17 "[[fringe:Bad Dreams|Bad Dreams]]"). Quando Olivia lo viene a scoprire, affronta Walter sui suoi passati esperimenti scientifici moralmente discutibili, per i quali tuttavia egli esprime grande rimorso (Stagione 1 Episodio 19 "[[fringe:The Road Not Taken|The Road Not Taken]]").


{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=cvbpkcFY518||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=cvbpkcFY518||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}


An accident in 1991 resulted in the death of at least one of his assistants, [[fringe:Carla Warren|Carla Warren]] (Season 1 Episode 12 "[[fringe:The No-Brainer|The No-Brainer]]"), beginning many accusations of Walter using humans as guinea pigs for his experiments.
Un incidente avvenuto nel 1991 è risultato nella morte di almeno uno dei suoi assistenti, [[fringe:Carla Warren|Carla Warren]] (Stagione 1 Episodio 12 "[[fringe:The No-Brainer|The No-Brainer]]"), scatenando una serie di accuse nei confronti di Walter di utilizzare esseri umani come cavie nei suoi esperimenti.


Charged with manslaughter, Walter was instead deemed mentally unstable and admitted to St. Claire's Psychiatric Institution. Only Walter's immediate family were able to visit him in the institution, though it took seventeen years before his son, [[fringe:Peter Bishop|Peter Bishop]], would even speak to him.
Accusato di omicidio, Walter fu invece ritenuto instabile mentalmente e fu ammesso all'Istituto Psichiatrico di Santa Chiara. Soltanto i familiari più stretti potevano venirlo a trovare, ma ci sono voluti 17 anni prima che suo figlio, [[fringe:Peter Bishop|Peter Bishop]], si degnasse di rivolgergli la parola.


After seventeen years of being locked up in a mental institution, which had many negative effects on his personality, Walter was eventually recruited by the FBI to work in their [[fringe:Fringe Division|Fringe Division]] alongside [[fringe:Olivia Dunham|Olivia Dunham]] and his son, [[fringe:Peter Bishop|Peter Bishop]].
Dopo 17 anni rinchiuso nel manicomio, con effetti piuttosto negativi sul suo carattere, Walter fu infine reclutato dall'FBI per lavorare nel [[fringe:Fringe Division|Reparto di Confine (''Fringe Division'')]] accanto ad [[fringe:Olivia Dunham|Olivia Dunham]] e al proprio figlio [[fringe:Peter Bishop|Peter Bishop]]. Le circostanze nelle quali ciò avvenne furono dovute alla necessità che Olivia Dunham aveva della sua competenza per risolvere un caso; quest'ultima era ancora inconsapevole degli esperimenti condotti su di lei da Walter anni addietro. Lei non aveva però modo di raggiungerlo se non attraverso il figlio Peter. Pertanto si mise in contatto con quest'ultimo, ma visto che fu piuttosto riluttante, gli forzò la mano per aiutarla a raggiungere Walter.


When Walter has an MRI of his brain, his charts show that he has been through a procedure on his brain. A review of Walter's test results showed that has had three incisions on the left temporal lobe. Walter had tissue removed from his hippocampus, which stores memory and contributes to spatial awareness. This was done by his friend William Bell to remove the memory of how Walter opened the doorway to the dimension. When his brain pieces were reconnected by [[fringe:Thomas Jerome Newton|Thomas Jerome Newton]] he seemed more normal than ever. (Season 2 Episode 10 "[[fringe:Grey Matters|Grey Matters]]")
Walter però ha un comportamento piuttosto bizzarro, dovuto tra altre cose ai tanti anni di reclusione nel manicomio. Quando ad un certo punto viene fatta una risonanza magnetica al cervello di Walter, si scopre che c'è stato un intervento chirurgico sul suo cervello. Risultavano infatti tre incisioni sul lobo temporale sinistro. Praticamente Walter aveva fatto rimuovere un po' di tessuto dal suo ippocampo, col risultato di una minore consapevolezza spazio-temporale e la perdita di alcuni ricordi. L'intervento l'aveva fatto suo amico William Bell, per rimuovere da Walter il ricordo di come è riuscito ad aprire la porta all'altra dimensione. Dopo che [[fringe:Thomas Jerome Newton|Thomas Jerome Newton]] gli riconnette le porzioni di cervello asportate, Walter è sembrato più normale che mai. (Stagione 2 Episodio 10 "[[fringe:Grey Matters|Grey Matters]]")


'''Walter says that he had been an atheist until he stole Peter from the other side. The night after the crime Walter instinctually realized that he had violated God's trust and domain and believes the series of misfortunes that have taken place since have been God punishing him. Walter asks God for proof of his forgiveness in the form of a white tulip. When another scientist points out that tulips don't bloom at this time of year, Walter responds "But he's ''God''". He further explains that "If God can forgive me maybe it's in the realm of possibilities that my son can forgive me too"''' (Season 2 Episode 17 "[[fringe:White Tulip|White Tulip]]")
'''Walter dichiara di essere stato ateo fino al momento in cui he had been an atheist until he stole Peter from the other side. The night after the crime Walter instinctually realized that he had violated God's trust and domain and believes the series of misfortunes that have taken place since have been God punishing him. Walter asks God for proof of his forgiveness in the form of a white tulip. When another scientist points out that tulips don't bloom at this time of year, Walter responds "But he's ''God''". He further explains that "If God can forgive me maybe it's in the realm of possibilities that my son can forgive me too"''' (Stagione 2 Episodio 17 "[[fringe:White Tulip|White Tulip]]")


The scientist with whom Walter is speaking is [[fringe:Alistair Peck|Alistair Peck]]. He had been studying time travel in order to try to prevent the death of his fiance [[fringe:Arlette Turling|Arlette Turling]] in a car collision. However Alistair's attempts at time travel required a large amount of energy, and Walter tries to convince him to avoid risking possibly killing hundreds of people in the area where he would appear upon his arrival back in time. Walter continues to try to discourage Alistair from making the attempt by explaining his own case of coming to believe in a higher power, hoping for a sign of forgiveness in the form of a white tulip for his actions in stealing Peter from the parallel universe. With God's forgiveness, Walter believes it will be possible for Peter to forgive him once he learns the truth of who he is.
The scientist with whom Walter is speaking is [[fringe:Alistair Peck|Alistair Peck]]. He had been studying time travel in order to try to prevent the death of his fiance [[fringe:Arlette Turling|Arlette Turling]] in a car collision. However Alistair's attempts at time travel required a large amount of energy, and Walter tries to convince him to avoid risking possibly killing hundreds of people in the area where he would appear upon his arrival back in time. Walter continues to try to discourage Alistair from making the attempt by explaining his own case of coming to believe in a higher power, hoping for a sign of forgiveness in the form of a white tulip for his actions in stealing Peter from the parallel universe. With God's forgiveness, Walter believes it will be possible for Peter to forgive him once he learns the truth of who he is.