Fringe (serie televisiva): differenze tra le versioni

Riga 92: Riga 92:
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=T6ISyQzB2xI||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=T6ISyQzB2xI||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}


== Creation, life and death ==
== Creazione, vita e morte ==


The [[fringe:The Vacuum|Vacuum]] (or [[fringe:The Vacuum|the Machine]]) exists in both universes and has the ability to create or destroy worlds. It was designed by [[fringe:Walter Bishop|Walter Bishop]] in 2026 and sent back in time through a wormhole in the shattered universes' fabrics. Somehow, [[fringe:Walternate|Walternate]] acquired the device with the intention of destroying the other universe in order to save his own. He used his son, [[fringe:Peter Bishop|Peter Bishop]], in his insidious plot as nothing more than a pawn in his elaborate agenda.
[[fringe:Walter Bishop|Walter Bishop]] aveva disegnato nel 2026 una [[fringe:The Vacuum|Macchina]] capace di creare o distruggere universi. Quando si divisero i due universi, La Macchina venne ad esistere in tutti e due gli universi. Walter, dopo averlo creato, cercò di mandarlo indietro nel tempo per via di un vortice spazio-temporale che si era creato nella materia infranta tra i due universi. In qualche modo, [[fringe:Walternate|Walternate]] (ossia la versione di Walter nell'Altro Universo) riuscì ad impossessarsi del marchingegno con l'intenzione di distruggere il primo universo per cercare di salvare il suo. Usò il proprio figlio, [[fringe:Peter Bishop|Peter Bishop]], come una pedina all'interno del proprio piano elaborato per riuscire a raggiungere il suo scopo insidioso.


The device is an ontological paradox, having never been created or destroyed, instead, existing in a time loop. It was originally thought to have been created by an ancient civilization called the [[fringe:First People|First People]]. Several sketches were created detailing the device and its uses, most prominently being the one of Peter Bishop activating the Machine with fire coming out of his eyes amid the backdrop of a destroyed city. The artist of these sketches is currently unknown. (Season 2 Episode 20 "[[fringe:Over There: Part 2|Over There: Part 2]]") Another sketch depicts Olivia Dunham acting as the crowbar.
Questa macchina è un paradosso ontologico, perché esiste all'interno di un cerchio temporale senza essere stato né creato né distrutto. Si è creato un mito sulle sue origini, attribuite ad un'antica civiltà chiamata [[fringe:First People|il Popolo Primitivo]]. Furono creati vari schizzi con i dettagli della macchine ed i suoi utilizzi, il più significativo dei quali raffigura Peter Bishop che attiva la Macchina mentre il fuoco gli esci dagli occhi, con una città distrutta sullo sfondo della scena. L'artista di questi schizzi però è ignoto. (Stagione 2 Episodio 20 "[[fringe:Over There: Part 2|Over There: Part 2]]") Un altro schizzo raffigura Olivia Dunham che fa da piede di porco per forzare l'apertura della Macchina.


In the year 2026, Walter realized that the First People were actually not prehistoric beings, but himself. He realized that he could revert the damage by sending the Machine back in time, knowing that it would be discovered by the Fringe Division. He altered the Machine by creating a system that would send Peter's consciousness forward in time. In the future, Peter would be able to see the repercussions of destroying the Alternate Universe and make a different choice.
Nell'anno 2026, Walter si rese conto che il Popolo Primitivo non erano degli esseri preistorici, ma era lui stesso. Si rese conto che poteva evitare il danno se mandava la Macchina indietro nel tempo, sapendo che sarebbe poi stata scoperta dal '''Reparto di Confine''' (''Fringe Division''). Fece alterare la Macchina creando un sistema che avrebbe mandato la consapevolezza di Peter avanti nel tempo. Nel futuro, Peter avrebbe potuto poi vedere le conseguenze della distruzione dell'Altro Universo e avrebbe potuto pertanto fare una scelta diversa.


Naturally, the most logical decision would be to not send the Machine back at all, thus guaranteeing the Alternate Universe would never be destroyed. However, because the Machine was indeed sent back in time originally, Walter had no choice but to send it back again or else risk creating a paradox. Walter explained to Peter that by instituting a technology that would allow Peter's consciousness to travel forward in time, he would be able to circumvent the rules of time and give Peter the opportunity to create a different choice.
Naturalmente la decisione più logica sarebbe quella di non mandare indietro la Macchina affatto, garantendo così che l'Altro Universo non venga distrutta. Tuttavia, siccome la Macchina fu rimandata indietro nel tempo nel timeline originale, Walter non aveva scelta diversa e doveva rimandarla indietro per evitare il rischio di creare un paradosso. Walter spiegò a Peter che la creazione di una tecnologia che permetteva di mandare avanti nel tempo la sua consapevolezza poteva dargli la possibilità di aggirare le regole temporali e così dare a Peter l'opportunità di fare una scelta diversa.


Walter intended to send the Machine back through time by way of a wormhole, meaning that he, himself, was actually the origin of the First People myth and that the Machine paradoxically exists but cannot exist. (Season 3 Episode 20 "[[fringe:The Day We Died|The Day We Died]]") As it was transported back to a time period before the two universes split, it was duplicated when the Alternate-Universe was created.
L'intenzione di Walter era di mandare la Macchina indietro nel tempo per via di un vortice spazio-temporale, il che significa che lui stesso diventa l'origine del mito del Popolo Primitivo e che la Macchina paradossalmente esiste anche se non dovrebbe esistere. (Stagione 3 Episodio 20 "[[fringe:The Day We Died|The Day We Died]]") Ma siccome fu trasportata indietro ad un tempo che pre-esisteva la divisione tra i due universi, la Macchina fu duplicata al momento della creazione dell'Altro Universo.


After Bell dies, Walter inherits [[fringe:Massive Dynamic|Massive Dynamic]] from him (Season 3 Episode 2 "[[fringe:The Box|The Box]]"). Once they travel back to the prime universe, Walter does not want Peter working on the machine as he believes no good could come from it. Once parts of the machine are found underground, Walter becomes increasingly interested and even allows Peter to work on it in his lab. (Season 3 Episode 6 "[[fringe:6955 kHz|6955 kHz]]") The machine is eventually put together, but Walter becomes worried when he believes that it is changing Peter. (Season 3 Episode 11 "[[fringe:Reciprocity|Reciprocity]]")
Dopo la morte di Bell, Walter eredita da lui la società [[fringe:Massive Dynamic|Massive Dynamic]] (Stagione 3 Episodio 2 "[[fringe:The Box|The Box]]"). Quando ritornano al Primo Universo, Walter non vuole che Peter lavori alla Macchina perché ritiene che non ne possa venire nulla di buono. Ma quando poi vengono ritrovati dei pezzi della Macchina sottoterra, Walter se ne interessa sempre di più e permette persino a Peter di lavorarci nel proprio laboratorio. (Stagione 3 Episodio 6 "[[fringe:6955 kHz|6955 kHz]]") Alla fine la Macchina viene completamente ri-assemblata, ma Walter si preoccupa che stia influenzando Peter negativamente. (Stagione 3 Episodio 11 "[[fringe:Reciprocity|Reciprocity]]")


Later on, Walter begins to worry when the prime universe begins to break down which he believes will lead to what happened to the alternate universe. (Season 3 Episode 14 "[[fringe:6B|6B]]") When Bell takes over the body of Olivia Dunham, he gets a chance to work with Walter again therefore giving him some closure. (Season 3 Episode 17 "[[fringe:Stowaway|Stowaway]]") Walter and Peter go into Olivia's mind to rescue her and move Bell's soul into a computer, but the plan doesn't work. (Season 3 Episode 19 "[[fringe:Lysergic Acid Diethylamide|Lysergic Acid Diethylamide]]")
Più tardi, Walter inizia a preoccuparsi quando il Primo Universo inizia a sfaldare. Si preoccupa che si possa arrivare alla distruzione che sarebbe avvenuta all'Altro Universo. (Stagione 3 Episodio 14 "[[fringe:6B|6B]]") Quando poi Bell ad un certo punto entra e si impossessa del corpo di Olivia Dunham, ha l'opportunità di lavorare appresso a Walter nuovamente e riesce così a trasmettergli un senso di risoluzione per il loro rapporto. (Stagione 3 Episodio 17 "[[fringe:Stowaway|Stowaway]]") Walter e Peter entrano nella mente di Olivia per salvarla e spostare l'anima di Bell in un computer, ma il piano fallisce. (Stagione 3 Episodio 19 "[[fringe:Lysergic Acid Diethylamide|Lysergic Acid Diethylamide]]")


After Walternate activates the machine on the [[fringe:Alternate Universe|other side]], Peter has to get in it on this side, but Walter isn't willing to let him go. Eventually, he talks to Peter and lets him go into the machine, but Peter is thrown out and is badly injured. '''Walter goes to a church and talks to God, asking Him to save his universe even though he knows he has done bad things.''' (Season 3 Episode 20 "[[fringe:6:02 AM EST|6:02 AM EST]]")  
Dopo che Walternate riesce ad attivare la Macchina nell'[[fringe:Alternate Universe|Altro Universo]], Peter vi deve entrare in questo universo, ma Walter ha timore e non vuole permetterglielo. Alla fine parla con Peter e lo lascia entrare, tuttavia Peter non riesce perché viene scagliato via da un forte elettro-shock ed è ferito gravemente. '''Walter entra in una chiesa e parla con Dio, chiedendogli di salvare il suo universo, nonostante le cose terribili da lui compiute.''' (Season 3 Episode 20 "[[fringe:6:02 AM EST|6:02 AM EST]]")  


{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=WysXabdO6xI||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=WysXabdO6xI||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}


Once Peter gets back into the machine, his consciousness flashes forward to the year 2026. There Walter has been put in prison for destroying the other universe, but Peter is able to get him out to help him on a case. Walter realizes that the [[fringe:First People|First People]] are indeed them and that they have to send the machine back in time through a wormhole that was created by the universe's destruction. Since this future won't happen because the alternate universe wasn't destroyed, it is unknown if any of these events will come to pass. Back in the present day, Peter creates a bridge between the universes but then he is erased from the timeline and Walter is there to witness it. (Season 3 Episode 22 "[[fringe:The Day We Died|The Day We Died]]")
Quando finalmente Peter entra nella Macchina con l'aiuto di Olivia che fa da piede di porco per creare un'apertura nell'energia della Macchina, la consapevolezza di Peter viene mandata avanti nel tempo all'anno 2026. In questo tempo futuro, Walter era stato imprigionato per aver distrutto l'Altro Universo, ma Peter riesce a liberarlo per avere il suo aiuto a risolvere un caso. Walter si rende conto che [[fringe:First People|il Popolo Primitivo]] sono in effetti loro stessi e che devono mandare la Macchina indietro nel tempo attraverso un vortice spazio-temporale venutosi a creare dalla distruzione dell'Altro Universo. Ma siccome questo futuro non avverrà perché l'Altro Universo non è stato distrutto, non si sa se questi eventi avverranno o meno. Tornando al tempo presente, Peter riesce a creare un ponte tra i due universi ma poi lui stesso scompare dalla linea temporale e Walter è lì per testimoniarlo. (Stagione 3 Episodio 22 "[[fringe:The Day We Died|The Day We Died]]")


Walter began working with September to create a [[fringe:Walter%27s_Plan|plan]] to defeat the [[fringe:Observers|Observers]]. The plan was rearranged in Walter's brain to protect him from being read by Observers. Meanwhile, Walter created a series of videotapes leaving detailed directions to obtain all of the pieces of his plan should something happen to him. Before the invasion, William Bell and Walter reconnected. Bell claimed he wanted to help Walter defeat the Observers. However, William betrayed Fringe Division and led the Observers to them. Walter ambered his Harvard Lab and all of the videotapes. He also ambered Astrid, Peter, William, and himself, at an unknown location in New York City to prevent the Observers from reaching themIn 2036, Walter was discovered in amber by an associate of Henrietta Bishop, his granddaughter. Etta and Simon Foster went to the former Massive Dynamic building to locate pieces of Walter's brain. Restoring Walter to a new form of sanity, the team was ready to begin constructing the plan Walter had designed decades prior to defeat the Observers.
Walter iniziò a lavorare con l'Osservatore September per elaborare un [[fringe:Walter%27s_Plan|piano]] per sconfiggere gli [[fringe:Observers|Osservatori]]. Il piano è stato codificato all'interno del cervello di Walter per evitare che potesse essere letto dagli Osservatori. Nel frattempo, Walter crea una serie di registrazioni in cui dà istruzioni dettagliate per ottenere tutti i pezzi del piano nel caso qualcosa gli dovesse succedere. Prima dell'invasione, William Bell e Walter si ricongiungono. Bell dichiara di voler aiutare Walter a sconfiggere gli Osservatori. Tuttavia, William tradì il Reparto di Confine (''Fringe Division'') conducendo gli Osservatori direttamente da loro. Walter sommerse nell' ''[[w:Mythology_of_Fringe#Amber|Ambra 31422]]'' tutto il suo Laboratorio a Harvard e tutte le sue registrazioni. L' ''Ambra 31422'' è un gas composto che quando viene diffuso in un ambiente o sopra un oggetto si solidifica e protegge dagli strappi spazio-temporali dovuti all'indebolimento della materia dell'universo; il riferimento all'ambra nasce dal fatto che creature viventi possono esservi intrappolate allo stesso modo che gli insetti vengono intrappolati nell'ambra. L'utilizzo dell'Ambra è considerato un protocollo di emergenza. Walter fece sommergere nell'Ambra anche Astrid, Peter, William, e se stesso himself in una località sconosciuta della città di New York per impedire che gli Osservatori li potessero raggiungereNel 2036, Walter venne ritrovato da un collega di Henrietta Bishop (sua nipote). Etta e Simon Foster andarono nell'edificio che era stata sede della Massive Dynamic per ritrovare i pezzi del cervello di Walter. Riportando Walter ad un nuovo stato di sanità, la squadra era pronta per ricostruire il piano che Walter aveva elaborato decine di anni prima per sconfiggere gli Osservatori.


The team recovered [[fringe:Michael|Michael]] (the son of [[fringe:September|September]]), a crucial part of the plan. Michael revealed the identity of Donald: September. Once the team tracked down September, they were able to gain a better understanding of the history of the plan. They followed Donald to a storage facility to acquire the final pieces of the plan. (Season 5 Episode 11 "[[fringe:The Boy Must Live|The Boy Must Live]]") The final step of the plan, which would send Michael forward in time, required Walter. Michael would be incapable of communicating with the scientists, so he needed an escort. However, in order to safely travel through time, an innoculation was required. Walter was innoculated in 2015, believing it would redeem him for his hubris and breaking the universe many years before. He also left one innoculation in amber with the tapes in case something were to happen to him. September took the last innoculation in 2036 and explained to Walter that he wanted to take his son to prove his love for him once and for all. However, moments after the portal was opened, September was gunned down by Loyalists.
La squadra recuperò [[fringe:Michael|Michael]] (il figlio di [[fringe:September|September]]), il quale era parte cruciale del piano. Michael rivelò l'identità di Donald: September. Quando la squadra riuscì a rintracciare September, hanno potuto avere una migliore comprensione della storia del piano. Seguirono Donald ad un magazzino per acquisire i pezzi finali del piano. (Stagione 5 Episodio 11 "[[fringe:The Boy Must Live|The Boy Must Live]]") Il passo finale del piano, che avrebbe mandato Michael avanti nel tempo, aveva bisogno di Walter. Michael sarebbe stato incapace di comunicare con gli scienziati, e pertanto aveva bisogno di un accompagnatore. Tuttavia, il viaggio nel tempo richiedeva un'inoculazione affinché potesse avvenire in sicurezza. Walter era stato inoculato nel 2015, convinto che lo avrebbe redento dalla propria insolenza nel provocare la rottura dell'universo tanti anni prima. Aveva lasciato un'inoculazione sommersa nell'ambra con le registrazioni nel caso qualcosa gli dovesse succedere. September prese l'ultima inoculazione nel 2036 e spiegò a Walter che voleva accompagnare lui stesso il proprio figlio per dimostrargli il suo amore una volta per tutte. Tuttavia, minuti dopo l'apertura del portale, September venne fucilato dai Lealisti.


Walter realized that it had always been his destiny and that he must sacrifice his life with his son in order to save the world. Walter took the boy to the year 2167 and prevented scientists from creating the emotionless Observers. Michael acted as an example of what could be - human emotion did not need to be sacrificed for higher intellect. However, this would cause a paradox. If the timeline was reset, the Observers would never invade, meaning Walter would never have occasion to take Michael to the future. Walter's experiences that stemmed from the moment of the Invasion caused his plan to be put into effect. Nature would automatically stamp out Walter at the moment of the invasion to rectify this paradox, allowing for his Alternate Timeline self to still exist in 2167, thus closing the time loop and allowing for the people he loved to live happily and blissfully ignorant to the horrible ordeals they were exposed to in 2036. (Season 5 Episode 13 "[[fringe:An Enemy of Fate|An Enemy of Fate]]")
E così Walter si rese conto che era suo destino e che doveva sacrificare la sua vita con il suo figlio per salvare il mondo. Walter portò il ragazzo all'anno 2167 ed impedì agli scienziati di creare gli apatici Osservatori. Michael serviva come esempio di quello che poteva essere - non era necessario sacrificare l'emozione umana per poter arrivare ad una maggiore intelligenza. Tuttavia, si creava così un paradosso. Se la linea temporale veniva resettata, gli Osservatori non avrebbero invaso, il che significa che nemmeno Walter avrebbe occasione di portare Michael al futuro. Le esperienze di Walter che provenivano dal momento dell'Invasione causarono l'implementazione del suo piano. La natura avrebbe cancellato Walter dall'esistenza al momento dell'invasione per rettificare questo paradosso, permettendo così al suo Altro di esistere ancora nel 2167, chiudendo così il cerchio temporale e permettendo una vita felice per le persone che lui amava, del tutto ignari degli eventi catastrofici che hanno scampato nel 2036. (Stagione 5 Episodio 13 "[[fringe:An Enemy of Fate|An Enemy of Fate]]")


Walter was erased from the timeline in 2015. His very existence would be considered a paradox, as two versions of himself would be existing at once - one in the present day and the other, a version that had experienced 2036 and taken Michael to 2167. His 2015, Final Timeline self, was erased by nature in order to allow his 2036 self to exist and prevent the future scientists from sacrificing human emotion while creating Observers, preventing a time loop and paradox. Before he was erased, Walter sent Peter a white tulip and left a video explaining everything at the Harvard Lab.
E così Walter venne eliminato dalla linea temporale nel 2015. La sua stessa esistenza verrebbe considerata un paradosso, perché due versioni di se stesso avrebbero dovuto coesistere - una nel tempo presente e l'altra, una versione che aveva vissuto il 2036 e portato Michael al 2167. La versione di lui nel 2015, ossia il suo essere nella linea temporale finale, è stato cancellata dalla natura per permettere al suo essere del 2036 di esistere ed impedire ai futuri scienziati di sacrificare l'emozione umana quando avrebbero creato gli Osservatori, impedendo così un cerchio temporale ed un paradosso. Ma prima di essere eliminato, Walter inviò a Peter un tulipano bianco e lasciò una registrazione fatta nel laboratorio di Harvard in cui spiegava il tutto.


== Father - son relationship ==
== Father - son relationship ==