Semi del Verbo

Template:Copione/man: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
Differenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Creata pagina con "<!-- EDIT TEMPLATE DOCUMENTATION BELOW THIS LINE --> Questo è un template complesso che permette di formattare facilmente una serie di battute di un wikipedia:it:dialogo|d..."
 
Nessun oggetto della modifica
Riga 3:
Questo è un template complesso che permette di formattare facilmente una serie di battute di un [[wikipedia:it:dialogo|dialogo]] tipo copione. '''Questo template non può essere incluso per via di un <code>subst:</code>'''. Il template può gestire la maggior parte dei formati standard per la scrittura del dialogo di copione, e può essere formattato con rientri e con elenchi puntati o numerati.
 
{{tl|Copionecopione}} facilita la trascrizione di un [[wikipedia:it:dialogo|dialogo]] secondo un formato standard.
 
==Sintassi==
ThisLa isstruttura how to write the template inbase [[wikipedia:wikitext|wikitext]] ontodel template da usare su una pagina yourè articlequesta:
 
<pre>{{copione
Riga 13:
|abbrev=nome intero
...
|personaggio|frase
|Character|Frase
|personaggio|frase
|Character|Frase
|personaggio|frase
|Character|Frase
...
}}</pre>
 
Questi parametri sono spiegati in maniera approfondita qui sotto.
These parameters are explained more fully below.
 
==ParametersParametri==
 
'''Si usano parametri tipo assegnazione per definire i personaggi. Questi parametri sono opzionali.''' Si scrivono per primi in questo modo:
'''Named parameters specify name shortcuts. They are all optional.''' They are placed at the top of the template call, like this:
 
<pre>{{copione
Riga 31:
...</pre>
 
La forma abbreviata del nome verrà sostituita nel copione che segue dalla forma "per intero" che viene assegnata.
Name shortcuts apply to your main dialogue text. If you use a shortcut specified here for a character name, then the full name will be replaced for it.
 
NamedInvece parametersparametri ofdi theassegnazione formdella forma "<code>mood1</code>", "<code>mood2</code>", "<code>mood3</code>", etcecc., upfino toa "<code>mood25</code>", specifyspecificano moodslo forstato thed'animo correspondingo linel'espressività numberrelativa alla stessa battuta di copione (ei.ge. "<code>mood1</code>" specifiesil linenumero 1fa riferimento alla prima riga del dialogo da copione). TheyQuesti areparametri placedsi inscrivono asulla linestessa riga della battuta da copione, in likequesta thismaniera:
 
<pre>...
|Characterpersonaggio|Speechfrase|mood1=angryarrabiato
|Characterpersonaggio|Speechfrase|mood2=quietsilenzioso
|Characterpersonaggio|Speechfrase|mood3=ecstaticin estasi
...</pre>
 
Parametri che non sono di assegnazione, formano il testo del copione in base alla loro posizione (i.e. una riga che non contiene un "<code>=</code>" verrà interpretata come una battuta del copione).
Positional parameters form the text of the dialogue (i.e. any line not containing an "<code>=</code>" will be construed as part of the dialogue.
 
:;<code>ParameterParametro 1</code> ''(required)'' : Characterpersonaggio nameche speakingsta parlando
:;<code>ParameterParametro 2</code> ''(optional)'' : Linebattuta todel speakcopione
:;<code>ParameterParametro 3</code> ''(optional)'' : Nextprossimo characterpersonaggio
:;<code>ParameterParametro 4</code> ''(optional)'' : Nextprossima linebattuta
:;<code>ParameterParametro 5</code> ''(optional)'' : Nextprossimo characterpersonaggio
:;<code>ParameterParametro 6</code> ''(optional)'' : Nextprossima linebattuta
:;<code>ParameterParametro 7</code> ''(optional)'' : soe oncosì via...
 
Le battute di copione possono arrivare ad un massimo di 25. Dopo di che, bisogna formare un nuovo template per continuare uno stesso dialogo.
This extends for 25 lines at maximum. After that, unfortunately the template will have to be manually called again from the code.
 
Nota bene: è possibile inserire tra una battuta e l'altra una riga di '''azione''' usando appunto il parametro "<code>azione</code>" al posto del personaggio. Questa riga di ''azione'' comunque viene contata verso il limite di 25 battute.
Note: if any character is called "<code>action</code>" then that line will be construed as an action line. It still counts as a ''line'' nonetheless.
 
==ExamplesEsempi==
Ecco un esempio di un utilizzo per intero in una pagina wiki:
Here is an example of a full template usage:
 
<pre>{{copione
Riga 74:
}}</pre>
 
Il dialogo di cui sopra genera il seguente output:
The above would generate:
 
{{copione
Estratto da "https://it.seminaverbi.bibleget.io/wiki/Template:Copione/man"