2 354
contributi
What Is Life: differenze tra le versioni
→Origine e composizione
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 35: | Riga 35: | ||
{{citazione|Quello che provo, non posso dirlo <br> Ma il mio amore è qui per te in ogni momento del giorno <br> Ma se non è amore quello che ti serve <br> Allora farò del mio meglio affinché tutto abbia successo. <br> Dimmi, cos'è la mia vita senza il tuo amore? <br> E dimmi, chi sono io senza te al mio fianco?|''What Is Life'', [[wikipedia:it:George Harrison|George Harrison]]|What I feel, I can't say <br> But my love is there for you any time of day <br> But if it's not love that you need <br> Then I'll try my best to make everything succeed. <br> Tell me, what is my life without your love? <br> And tell me, who am I without you, by my side?|lingua=en}} | {{citazione|Quello che provo, non posso dirlo <br> Ma il mio amore è qui per te in ogni momento del giorno <br> Ma se non è amore quello che ti serve <br> Allora farò del mio meglio affinché tutto abbia successo. <br> Dimmi, cos'è la mia vita senza il tuo amore? <br> E dimmi, chi sono io senza te al mio fianco?|''What Is Life'', [[wikipedia:it:George Harrison|George Harrison]]|What I feel, I can't say <br> But my love is there for you any time of day <br> But if it's not love that you need <br> Then I'll try my best to make everything succeed. <br> Tell me, what is my life without your love? <br> And tell me, who am I without you, by my side?|lingua=en}} | ||
Proprio il testo causò qualche dibattito tra biografi e critici musicali, ponendo il quesito se ''What Is Life'' debba essere vista come una semplice canzone d'amore - forse un "peana amorevolmente indirizzato" alla moglie di Harrison, [[wikipedia:it:Pattie Boyd|Pattie]], oppure un canto devozionale religioso come molte altre composizioni di Harrison.<ref>Allison, pag. 158.</ref> Ian Inglis scrive che il titolo della canzone suggerisce un "dibattito filosofico sul significato della vita", tuttavia il ritornello che recita "cosa è la vita" "rimodella [il significato] completamente" .<ref>Inglis, pag. 26</ref> Il teologo [[wikipedia:it:Dale Allison|Dale Allison]] non trova contenuti religiosi in ''What Is Life'' ma rileva il "fallimento delle parole per esprimere sentimenti" implicito nella frase di apertura (''«What I feel, I can't say»''), un tema ricorrente in altre canzoni spirituali di Harrison come ''That Is All'', ''Mystical One'' e ''Pisces Fish''.<ref>Allison, pp. 124, 158.</ref> Joshua Greene, altro accademico religioso, identifica la canzone come parte del resoconto "intimamente dettagliato di un viaggio spirituale": dove ''[[ | Proprio il testo causò qualche dibattito tra biografi e critici musicali, ponendo il quesito se ''What Is Life'' debba essere vista come una semplice canzone d'amore - forse un "peana amorevolmente indirizzato" alla moglie di Harrison, [[wikipedia:it:Pattie Boyd|Pattie]], oppure un canto devozionale religioso come molte altre composizioni di Harrison.<ref>Allison, pag. 158.</ref> Ian Inglis scrive che il titolo della canzone suggerisce un "dibattito filosofico sul significato della vita", tuttavia il ritornello che recita "cosa è la vita" "rimodella [il significato] completamente" .<ref>Inglis, pag. 26</ref> Il teologo [[wikipedia:it:Dale Allison|Dale Allison]] non trova contenuti religiosi in ''What Is Life'' ma rileva il "fallimento delle parole per esprimere sentimenti" implicito nella frase di apertura (''«What I feel, I can't say»''), un tema ricorrente in altre canzoni spirituali di Harrison come ''That Is All'', ''Mystical One'' e ''Pisces Fish''.<ref>Allison, pp. 124, 158.</ref> Joshua Greene, altro accademico religioso, identifica la canzone come parte del resoconto "intimamente dettagliato di un viaggio spirituale": dove ''[[Awaiting On You All]]'' mostra Harrison convinto della sua unione con Dio, ''What Is Life'' lo rivela incerto sul fatto di "meritare un tale favore divino".<ref>Greene, pag. 181.</ref> | ||
In ''I, Me, Mine'', Harrison ricorda che cambiò idea circa l'offrire ''What Is Life'' a Preston una volta arrivato a destinazione presso gli [[wikipedia:it:Olympic Sound Studios|Olympic Sound Studios]].<ref>Spizer, pag 222</ref> Piuttosto che provare il pezzo insieme ai Beatles durante le sessioni per l'album ''[[wikipedia:it:Abbey Road (album)|Abbey Road]]'', egli mise da parte la canzone insieme alle molte altre che aveva accumulato negli anni per un uso futuro.<ref>''Rolling Stone'', pag. 187.</ref> | In ''I, Me, Mine'', Harrison ricorda che cambiò idea circa l'offrire ''What Is Life'' a Preston una volta arrivato a destinazione presso gli [[wikipedia:it:Olympic Sound Studios|Olympic Sound Studios]].<ref>Spizer, pag 222</ref> Piuttosto che provare il pezzo insieme ai Beatles durante le sessioni per l'album ''[[wikipedia:it:Abbey Road (album)|Abbey Road]]'', egli mise da parte la canzone insieme alle molte altre che aveva accumulato negli anni per un uso futuro.<ref>''Rolling Stone'', pag. 187.</ref> | ||