Jump to content

Daredevil (serie televisiva): Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 58: Line 58:
}}
}}


'''''Marvel's Daredevil''''', or simply '''''Daredevil''''', is an American [[wikipedia:web television|web television]] series created for [[wikipedia:Netflix|Netflix]] by [[wikipedia:Drew Goddard|Drew Goddard]], based on the [[wikipedia:Marvel Comics|Marvel Comics]] character [[wikipedia:Daredevil (Marvel Comics character)|of the same name]]. It is set in the [[wikipedia:Marvel Cinematic Universe|Marvel Cinematic Universe]] (MCU), sharing continuity with [[wikipedia:List of Marvel Cinematic Universe films|the films of the franchise]], and is the first in a [[wikipedia:Marvel's Netflix television series|series of shows]] that lead to ''[[wikipedia:The Defenders (miniseries)|The Defenders]]'' crossover miniseries. The series is produced by [[wikipedia:Marvel Television|Marvel Television]] in association with [[wikipedia:ABC Studios|ABC Studios]], with DeKnight Productions for the [[wikipedia:Daredevil (season 1)|first season]] and Goddard Textiles for the first and second seasons. [[wikipedia:Steven S. DeKnight|Steven S. DeKnight]] served as [[wikipedia:showrunner|showrunner]] on the first season, with [[wikipedia:Doug Petrie|Doug Petrie]] and Marco Ramirez taking over for the [[wikipedia:Daredevil (season 2)|second season]], and [[wikipedia:Erik Oleson|Erik Oleson]] joining the series as its showrunner for its [[wikipedia:Daredevil (season 3)|third season]]; Goddard served as a consultant for the series.
'''''Marvel's Daredevil''''', nota semplicemente come '''''Daredevil''''', è una serie televisiva statunitense sviluppata per [[wikipedia:it:Netflix|Netflix]] da [[wikipedia:it:Drew Goddard|Drew Goddard]] e basata sull'[[wikipedia:it:Devil (Marvel Comics)|omonimo personaggio]] dei fumetti [[wikipedia:it:Marvel Comics|Marvel Comics]]. La serie è ambientata all'interno del [[wikipedia:it:Marvel Cinematic Universe|Marvel Cinematic Universe]] (MCU), ed è il primo di una [[wikipedia:it:Serie televisive del Marvel Cinematic Universe#Netflix|serie di show]] che conducono al [[wikipedia:it:Crossover (fiction)|crossover]] ''[[wikipedia:it:The Defenders (miniserie televisiva 2017)|The Defenders]]''. La serie è prodotta dalla [[wikipedia:it:Marvel Television|Marvel Television]] in associazione con gli ABC Studios e Goddard Textiles e con DeKnight Productions per la prima stagione. [[wikipedia:it:Steven S. DeKnight|Steven S. DeKnight]] è lo [[wikipedia:it:showrunner|showrunner]] della prima stagione, sostituito da [[wikipedia:it:Doug Petrie|Doug Petrie]] e Marco Ramirez per la seconda stagione; Goddard ha il ruolo di consulente creativo.


[[wikipedia:Charlie Cox|Charlie Cox]] stars as Matt Murdock / Daredevil, a blind lawyer-by-day who fights crime as a masked vigilante by night. [[wikipedia:Deborah Ann Woll|Deborah Ann Woll]], [[wikipedia:Elden Henson|Elden Henson]], [[wikipedia:Rosario Dawson|Rosario Dawson]], and [[wikipedia:Vincent D'Onofrio|Vincent D'Onofrio]] also star, with [[wikipedia:Toby Leonard Moore|Toby Leonard Moore]], [[wikipedia:Vondie Curtis-Hall|Vondie Curtis-Hall]], [[wikipedia:Bob Gunton|Bob Gunton]], and [[wikipedia:Ayelet Zurer|Ayelet Zurer]] joining them for season one, [[wikipedia:Jon Bernthal|Jon Bernthal]], [[wikipedia:Élodie Yung|Élodie Yung]], and [[wikipedia:Stephen Rider|Stephen Rider]] joining the cast for season two, and [[wikipedia:Wilson Bethel|Wilson Bethel]] and [[wikipedia:Jay Ali|Jay Ali]] joining in season three. ''Daredevil'' entered development in late 2013, a year after the film rights to the character reverted to Marvel, with Goddard initially hired in December 2013. DeKnight replaced him as showrunner and Cox was hired to star in May 2014. Filming took place in New York City, in areas that still looked like the old [[wikipedia:Hell's Kitchen, Manhattan|Hell's Kitchen]].
[[wikipedia:it:Charlie Cox|Charlie Cox]] interpreta il protagonista Matt Murdock, un avvocato cieco che di notte combatte il crimine nei panni di Daredevil. Il cast principale comprende inoltre [[wikipedia:it:Deborah Ann Woll|Deborah Ann Woll]], [[wikipedia:it:Elden Henson|Elden Henson]] e [[wikipedia:it:Rosario Dawson|Rosario Dawson]], [[wikipedia:it:Toby Leonard Moore|Toby Leonard Moore]], [[wikipedia:it:Vondie Curtis-Hall|Vondie Curtis-Hall]], [[wikipedia:it:Bob Gunton|Bob Gunton]], [[wikipedia:it:Ayelet Zurer|Ayelet Zurer]] e [[wikipedia:it:Vincent D'Onofrio|Vincent D'Onofrio]] nella prima stagione e [[wikipedia:it:Jon Bernthal|Jon Bernthal]], [[wikipedia:it:Élodie Yung|Élodie Yung]] e Stephen Rider nella seconda. La serie è girata a New York.


All episodes of the first season were released on Netflix on April 10, 2015, while the second season was released in its entirety on March 18, 2016. They were met with positive reviews. In July 2016, the series was renewed for a third season, which was released on October 19, 2018. A spin-off series, centered on Bernthal's character [[wikipedia:Punisher|Frank Castle / Punisher]] and titled ''[[wikipedia:The Punisher (TV series)|The Punisher]]'', was ordered by Netflix in April 2016. On November 29, 2018, Netflix canceled ''Daredevil''.<!--Do not add a citation here per WP:LEADCITE! It is cited in the body of the article. Thank you!-->
La prima stagione di ''Daredevil'' è stata distribuita il 10 aprile 2015. Il 21 aprile 2015 Marvel e Netflix hanno rinnovato la serie per una seconda stagione, che è stata distribuita il 18 marzo 2016. Nel luglio 2016 la serie è stata rinnovata per una terza stagione che è stata poi distribuita il 19 ottobre 2018. Una serie spin-off, ''[[wikipedia:it:The Punisher (serie televisiva)|The Punisher]]'', è stata ordinata nell'aprile 2016 (distribuita il 17 novembre 2017).


One of the main underlying themes of this series is [[wikipedia:List_of_Daredevil_characters#Matt_Murdock_/_Daredevil|Matt Murdock]]'s spiritual journey based on his [[wikipedia:Catholic_Church|Catholic faith]]. A recurring theme in the series is Matt's conflict of conscience in truly fighting evil without participating himself in evil actions. His moral compass tells him that he must not murder another human being in order to bring about justice. He sees that the only way to stop certain villains is with force, but he is conflicted about being himself the [[wikipedia:Devil_in_Christianity|devil]] when forced to respond to violence with violence. And here the title of the series comes into play, between Matt's being a [[wikipedia:Stunt_performer|daredevil]] coming to a fine line with his being a [[wikipedia:Devil|devil]].
Uno dei temi sottostanti a queste serie è il viaggio spirituale di [[wikipedia:List_of_Daredevil_characters#Matt_Murdock_/_Daredevil|Matt Murdock]] basato sulla sua [[wikipedia:it:Chiesa Cattolica|fede cattolica]]. Un tema ricorrente nella serie è il conflitto di coscienza di Matt mentre cerca di combattere il male senza però diventarne partecipe lui stesso con le sue proprie azioni. La sua bussola morale gli impone il principio di mai uccidere una persona umana nella ricerca di ristabilire giustizia nella città. Se da una parte si rende conto che l'unico modo per fermare certi furfanti è con luso della forza, allo stesso tempo si trova in conflitto sul pericolo di diventare lui stesso il [[wikipedia:it:Diavolo|Diavolo]] quando è costretto a rispondere alla violenza con altrettanta violenza. Ed ecco che il titolo della seria diventa un gioco di parole, nel confine sottile tra l'essere un [[wikipedia:it:Stuntman|daredevil]] con le azioni audaci e l'essere un [[wikipedia:it:Diavolo|diavolo]] con azioni che sconfinano con la malvagità.


Another significant theme is that of Matt's [[wikipedia:Visual impairment|physical blindness]]: Matt lives in a world of darkness, afraid that he himself might succumb to the darkness. While his [[wikipedia:Visual impairment|physical blindness]] gives him superior physical abilities, he is however afraid of interior blindness in not seeing the way of righteousness, similar to Jesus' reproach of the [[wikipedia:Pharisees|Pharisees]]:
Altro tema di rilievo è quello della [[wikipedia:it:Cecità|cecità]] di Matt: egli vive in un mondo di oscurità, e teme di soccombere egli stesso all'oscurità. Mentre nella sua condizione di [[wikipedia:it:Cecità|cecità]] gli vengono esaltate altre abilità fisiche, tuttavia ha il timore della cecità interiore che non gli permetterebbe di vedere la via della giustizia (nel senso dell'essere giusti), similmente al rimprovero di [[wikipedia:it:Gesù]] ai [[wikipedia:it:Farisei|farisei]] in {{Citazione biblica|versione=CEI2008|rif=Matteo 15,12-14}}.
 
== Stagione 1 Episodio 1 [[wikipedia:it:Episodi_di_Daredevil_(prima_stagione)#Sul_ring|Sul ring]] : la scena nel confessionale ==


{{Quote|text=<sup>12</sup> Then his disciples approached and said to him, “Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said?”  <sup>13</sup> He said in reply, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.  <sup>14</sup> Let them alone; they are blind guides (of the blind). If a blind person leads a blind person, both will fall into a pit.”|title=Gospel of Matthew 15:12-14}}


==Season 1 Episode 1 "Into the Ring" confession scene==


{{Quote|text=One of the interesting things about the show is that it takes Matt’s faith seriously, which allows his worldview to weave around those of his more secular friends. In Matt’s worldview, he was blinded and gained superpowers so that he would be able to fight injustice for God. In his worldview, his spiritual state is more important than his physical, hence why he doesn’t mind getting kicked around and beaten up in the course of making New York a better place. When we met him in season one Matt sat in a confessional, speaking to Father Paul Lantom, asking forgiveness for violence he hadn’t committed yet. ... it would seem that Matt has given into “the devil” within him, betrayed his father’s deepest wish for him, and begun using violence for the greater good, and realized that he needs a moral core so he doesn’t lose himself. So, he turns to the church — specifically his old childhood church, which turns out to have even more ties to his life than he realizes.|author=[https://www.tor.com/author/leah-schnelbach/ Leah Schnelbach]|title=[https://www.tor.com/2018/10/25/daredevil-season-three-recommits-to-matt-murdocks-catholicism-with-great-results/ Daredevil Succeeds When Matt Murdock Gets His Catholic Mojo Back]}}
{{Quote|text=One of the interesting things about the show is that it takes Matt’s faith seriously, which allows his worldview to weave around those of his more secular friends. In Matt’s worldview, he was blinded and gained superpowers so that he would be able to fight injustice for God. In his worldview, his spiritual state is more important than his physical, hence why he doesn’t mind getting kicked around and beaten up in the course of making New York a better place. When we met him in season one Matt sat in a confessional, speaking to Father Paul Lantom, asking forgiveness for violence he hadn’t committed yet. ... it would seem that Matt has given into “the devil” within him, betrayed his father’s deepest wish for him, and begun using violence for the greater good, and realized that he needs a moral core so he doesn’t lose himself. So, he turns to the church — specifically his old childhood church, which turns out to have even more ties to his life than he realizes.|author=[https://www.tor.com/author/leah-schnelbach/ Leah Schnelbach]|title=[https://www.tor.com/2018/10/25/daredevil-season-three-recommits-to-matt-murdocks-catholicism-with-great-results/ Daredevil Succeeds When Matt Murdock Gets His Catholic Mojo Back]}}


=== Movieclip ===
=== Spezzone del filmato ===


{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=oCghUlTLKVA||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=oCghUlTLKVA||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://it.seminaverbi.bibleget.io}}


=== Scene Script ===
=== Copione della scena ===


{{Copione
{{Copione
Line 92: Line 92:
}}
}}


== Season 1 Episode 2 "Cut man" ==
== Stagione 1 Episodio 2 [[wikipedia:it:Episodi_di_Daredevil_(prima_stagione)#Un_improbabile_alleato|Un improbabile alleato]] ==


After Daredevil took out a covert russian operative who came searching for him at Claire's apartment, there is a scene of a dialogue between Daredevil and Claire in which he asks her explicitly, why she has decided to help him. The conversation touches on who Daredevil is, a little bit along the lines of the evangelical "Who do you say that I am?" ({{Bible quote|version=NABRE|ref=Marc 8:27-28}}).  
After Daredevil took out a covert russian operative who came searching for him at Claire's apartment, there is a scene of a dialogue between Daredevil and Claire in which he asks her explicitly, why she has decided to help him. The conversation touches on who Daredevil is, a little bit along the lines of the evangelical "Who do you say that I am?" ({{Citazione bibbia|versione=CEI2008|rif=Marco 8,27-28}}).  


As a vigilante, Daredevil seeks to bring justice to those who are in need of justice, resorting to the use of force to counter those who perpetrate injustice in the city. He is in someway a ''messiah'' figure, though quite different from [[wikipedia:Jesus|Jesus Christ]] in his approach to bringing about justice. Claire Temple admires Daredevil but is also a little bit afraid of him and his ways. When she mentions the people that have been helped by Daredevil, and Daredevil invites her to be not afraid, it sounds almost a bit like Jesus answering the doubts of the disciples of John the Baptist ({{Bible quote|version=NABRE|ref=Matthew 11:2-6}}).
As a vigilante, Daredevil seeks to bring justice to those who are in need of justice, resorting to the use of force to counter those who perpetrate injustice in the city. He is in someway a ''messiah'' figure, though quite different from [[wikipedia:Jesus|Jesus Christ]] in his approach to bringing about justice. Claire Temple admires Daredevil but is also a little bit afraid of him and his ways. When she mentions the people that have been helped by Daredevil, and Daredevil invites her to be not afraid, it sounds almost a bit like Jesus answering the doubts of the disciples of John the Baptist ({{Citazione bibbia|versione=CEI2008|rif=Matteo 11,2-6}}).
<!--
{{Quote|text=<sup>2</sup>  When John heard in prison of the works of the Messiah, he sent his disciples to him  <sup>3</sup> with this question, “Are you the one who is to come, or should we look for another?”  <sup>4</sup> Jesus said to them in reply, “Go and tell John what you hear and see:  <sup>5</sup> the blind regain their sight, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the good news proclaimed to them.  <sup>6</sup> And blessed is the one who takes no offense at me.”|author=Gospel of Matthew 11:2-6}}
-->


When Claire shows her admiration for Daredevil's ability to take a beating and stay dignified, Daredevil attributes this to his Catholic upbringing. Perhaps he is referring in some way to Jesus' teaching about ''turning the other cheek'' in the context of the [[wikipedia:Sermon on the Mount|Sermon on the Mount]] ({{Bible quote|version=NABRE|ref=Matthew 5:38-39}}), even though he himself is willing to use force to stop the injustice of wrongdoers.
When Claire shows her admiration for Daredevil's ability to take a beating and stay dignified, Daredevil attributes this to his Catholic upbringing. Perhaps he is referring in some way to Jesus' teaching about ''turning the other cheek'' in the context of the [[wikipedia:Sermon on the Mount|Sermon on the Mount]] ({{Citazione bibbia|versione=CEI2008|rif=Mattheo 5,38-39}}), even though he himself is willing to use force to stop the injustice of wrongdoers.


<!--
=== Spezzone del filmato ===
{{Quote|text= <sup>38</sup> “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’  <sup>39</sup> But I say to you, offer no resistance to one who is evil. When someone strikes you on [your] right cheek, turn the other one to him as well.|author=Gospel of Matthew 5:38-39}}
-->
=== Movie clip ===


=== Scene script ===
=== Copione della scena ===


{{Copione
{{Copione
Line 132: Line 126:
}}
}}


== Season 1 Episode 9 "Speak of the Devil" latte scene ==
== Stagione 1 Episodio 9 [[wikipedia:it:Episodi_di_Daredevil_(prima_stagione)#Parli_del_diavolo|Parli del diavolo]], scena del cappuccino ==


{{Quote|text=Confessing a sin you haven’t committed yet is bad-ass, yes, but it also isn’t doctrinally sound. You can’t pre-pent. Even a severely lapsed Catholic would know that, which means that Matt has not come to confession in good faith. But the basement latte conversation that he and Father Lantom share a few weeks later is in good faith. Lantom knows who Matt is, he respects him, and as the season goes on he doesn’t chastise him for being Daredevil, he just tries to nudge him away from murder. From this point forward we can assume that Lantom is his literal Father Confessor, and that Matt, who takes his Catholicism seriously, is keeping himself as morally upright as possible, and probably giving confessions and receiving communion as regularly as he can. Especially given that any night of Daredeviling could be his last.|author=Leah Schnelbach|title=Daredevil Succeeds When Matt Murdock Gets His Catholic Mojo Back|source=https://www.tor.com/2018/10/25/daredevil-season-three-recommits-to-matt-murdocks-catholicism-with-great-results/}}
{{Quote|text=Confessing a sin you haven’t committed yet is bad-ass, yes, but it also isn’t doctrinally sound. You can’t pre-pent. Even a severely lapsed Catholic would know that, which means that Matt has not come to confession in good faith. But the basement latte conversation that he and Father Lantom share a few weeks later is in good faith. Lantom knows who Matt is, he respects him, and as the season goes on he doesn’t chastise him for being Daredevil, he just tries to nudge him away from murder. From this point forward we can assume that Lantom is his literal Father Confessor, and that Matt, who takes his Catholicism seriously, is keeping himself as morally upright as possible, and probably giving confessions and receiving communion as regularly as he can. Especially given that any night of Daredeviling could be his last.|author=Leah Schnelbach|title=Daredevil Succeeds When Matt Murdock Gets His Catholic Mojo Back|source=https://www.tor.com/2018/10/25/daredevil-season-three-recommits-to-matt-murdocks-catholicism-with-great-results/}}


=== Movie clip ===
=== Spezzone del filmato ===




=== Scene script ===
=== Copione della scena ===


{{Copione
{{Copione
Line 169: Line 163:
}}
}}


== Season 2 Episode 4 "Penny and Dime" ==
== Stagione 2 Episodio 4 [[wikipedia:it:Episodi_di_Daredevil_(seconda_stagione)#Penny_e_decino|Penny e decino]] ==


=== Movie clip ===
=== Spezzone del filmato ===
 
=== Copione della scena ===


=== Scene Script ===
{{Copione
{{Copione
|FrLantom=[[wikipedia:List_of_Daredevil_characters#Father_Paul_Lantom|Father Lantom]]
|FrLantom=[[wikipedia:List_of_Daredevil_characters#Father_Paul_Lantom|Father Lantom]]
Line 202: Line 197:
}}
}}


== Season 3 Episode 1 "Resurrection" ==
== Stagione 3 Episodio 1 [[wikipedia:it:Episodi_di_Daredevil_(terza_stagione)#Resurrezione|Resurrezione]] ==
 
During the course of Season 2, Matt's decisions seem to have taken him along a path in which he feels that he has lost himself and betrayed his relationship with God. His near death at the end of Season 2 was almost intended to be a suicide, an act of despair. In fact, in the opening scene of Season 3, Matt
During the course of Season 2, Matt's decisions seem to have taken him along a path in which he feels that he has lost himself and betrayed his relationship with God. His near death at the end of Season 2 was almost intended to be a suicide, an act of despair. In fact, in the opening scene of Season 3, Matt