Fringe (serie televisiva): differenze tra le versioni

Riga 130: Riga 130:
L'Osservatore aveva il compito di vedere i momenti di importanza storica e non si rese da subito conto delle conseguenze per aver distratto Walternate. Gli Osservatori, non avendo emozioni, non potevano nemmeno comprendere bene il rapporto di amore di un padre nei confronti del proprio figlio né le misure estreme a cui un padre può arrivare pur di salvare il proprio figlio. Sebbene Walternate non si rese conto di aver trovato la formula corretta, Walter Bishop tuttavia se ne rese conto quando lo osservò attraverso la finestra spazio-temporale e la potè riprodurre.
L'Osservatore aveva il compito di vedere i momenti di importanza storica e non si rese da subito conto delle conseguenze per aver distratto Walternate. Gli Osservatori, non avendo emozioni, non potevano nemmeno comprendere bene il rapporto di amore di un padre nei confronti del proprio figlio né le misure estreme a cui un padre può arrivare pur di salvare il proprio figlio. Sebbene Walternate non si rese conto di aver trovato la formula corretta, Walter Bishop tuttavia se ne rese conto quando lo osservò attraverso la finestra spazio-temporale e la potè riprodurre.


Tuttavia Walter è however is torn between wanting to cure his son in the Alternate Universe, and the ethical consequences of crossing between timelines. His lab assistant, Dr. [[fringe:Carla Warren|Carla Warren]], tries to warn him of the dangerous consequences and the moral responsibility in front of such consequences. Walter however refuses to listen to her, taken by his own hubris in wanting to play God. (Season 2 Episode 15 "[[fringe:Peter|Peter]]")
Tuttavia Walter si trova diviso tra la volontà di curare il figlio nell'Altro Universo, e la consapevolezza delle conseguenze etiche che derivano dall'attraversamento delle linee temporali. Il suo assistente di laboratorio, Dr. [[fringe:Carla Warren|Carla Warren]], cerca di metterlo in guardia dalle conseguenze pericolose di una scelta del genere e di persuaderlo della responsabilità morale di fronte alle conseguenze negative di ciò. Walter però rifiuta di ascoltarla, assorto dalla propria insolenza nel voler giocare a fare Dio. (Stagione 2 Episodio 15 "[[fringe:Peter|Peter]]")


{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=YNkUF08ASjY||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=YNkUF08ASjY||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}


Now, knowing that he was the only hope for the dying child on the Other Side, Walter crossed over, intent on giving the cure to the boy and proceeding to pick up the pieces of his life without a son. However, the vial containing the cure shattered, leading Walter, in a final act of desperation, to kidnap Peter, bring him Over Here, cure him, and return him to his rightful home. However, when the two returned, they fell through a patch of ice into a lake. With their fate apparently certain, Walter and Peter were saved by the same Observer, who seemed to have a job of saving Peter's life after he accidentally distracted Walternate.
Perciò, sapendo di essere l'unica speranza per il figlio che sta morendo nell'Altro Universo, attraversa il confine, intenzionato com'è a salvare il ragazzo con la cura e poi proseguire la propria vita Al di Qua senza un figlio. Tuttavia, la fiala che conteneva la cura si ruppe, e con un atto di disperazione finale, Walter prende Peter come ostaggio e se lo porta nell'Al di Qua dove potrà curarlo per poi restituirlo alla sua casa legittima. Senonché, al ritorno nell'Al di Qua, sono caduti nel lago ghiacciato a causa di un indebolimento nel ghiaccio. Visto che il loro destino era praticamente sigillato, Walter e Peter furono salvati dallo stesso Osservatore, il quale sembrava volersi riscattare per aver causato l'imminente morte di Peter quando fece distrarre Walternate dalle sue ricerche per la cura.


There were even more consequences which even Walter could not foresee. The crossing between universes fundamentally weakened the very fabric of the universes. Crossing over to return Peter would risk ripping the universes apart at the seams. Coupled with Elizabeth Bishop's love for her son, Walter decided to raise Peter as the son that he had lost.
There were even more consequences which even Walter could not foresee. The crossing between universes fundamentally weakened the very fabric of the universes. Crossing over to return Peter would risk ripping the universes apart at the seams. Coupled with Elizabeth Bishop's love for her son, Walter decided to raise Peter as the son that he had lost.