Vai al contenuto

What Is Life: differenze tra le versioni

(Creata pagina con "{{Album |titolo = What Is Life |artista = George Harrison |tipo = Singolo |giornomese = 15 febbraio |anno = 1971 |etichetta = Apple Records |copertina = George Harrison-What Is Life+Apple Scruffs.png |info copertina = Pubblicità del singolo ''What Is Life'' / ''Apple Scruffs'', febbraio 1971 |produttore = George Harrison, Phil Spector |durata = 4:18 |genere = Pop rock |genere2 = |album di provenienza = All Th...")
 
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 14: Riga 14:
|album di provenienza = All Things Must Pass
|album di provenienza = All Things Must Pass
|note = n. 10 {{Bandiera|USA}}
|note = n. 10 {{Bandiera|USA}}
|precedente = [[wikipedia:it:My Sweet Lord|My Sweet Lord]]
|precedente = [[My Sweet Lord]]
|anno precedente = 1970
|anno precedente = 1970
|successivo = [[wikipedia:it:Bangla Desh|Bangla Desh]]
|successivo = [[wikipedia:it:Bangla Desh|Bangla Desh]]
Riga 21: Riga 21:
'''''What Is Life''''' è un brano musicale di [[wikipedia:it:George Harrison|George Harrison]], secondo singolo estratto dall'album ''[[wikipedia:it:All Things Must Pass|All Things Must Pass]]'' del 1970, per il mercato [[wikipedia:it:Stati Uniti d'America|statunitense]].
'''''What Is Life''''' è un brano musicale di [[wikipedia:it:George Harrison|George Harrison]], secondo singolo estratto dall'album ''[[wikipedia:it:All Things Must Pass|All Things Must Pass]]'' del 1970, per il mercato [[wikipedia:it:Stati Uniti d'America|statunitense]].


Nel febbraio 1971, divenne un successo da top-ten negli Stati Uniti, in Canada e altrove, raggiungendo la vetta della classifica in Australia e Svizzera. In Gran Bretagna, ''What Is Life'' apparve come [[wikipedia:it:B-side|B-side]] del 45 giri ''[[wikipedia:it:My Sweet Lord|My Sweet Lord]]'', singolo di maggior successo del 1971 nel Regno Unito. I musicisti che affiancano Harrison nella traccia sono [[wikipedia:it:Eric Clapton|Eric Clapton]], [[wikipedia:it:Bobby Keys|Bobby Keys]], Jim Price, alcuni membri dei [[wikipedia:it:Badfinger|Badfinger]] e l'intera band di [[wikipedia:it:Delaney & Bonnie|Delaney & Bonnie]]. Harrison co-produsse l'incisione con [[wikipedia:it:Phil Spector|Phil Spector]].
Nel febbraio 1971, divenne un successo da top-ten negli Stati Uniti, in Canada e altrove, raggiungendo la vetta della classifica in Australia e Svizzera. In Gran Bretagna, ''What Is Life'' apparve come [[wikipedia:it:B-side|B-side]] del 45 giri ''[[My Sweet Lord]]'', singolo di maggior successo del 1971 nel Regno Unito. I musicisti che affiancano Harrison nella traccia sono [[wikipedia:it:Eric Clapton|Eric Clapton]], [[wikipedia:it:Bobby Keys|Bobby Keys]], Jim Price, alcuni membri dei [[wikipedia:it:Badfinger|Badfinger]] e l'intera band di [[wikipedia:it:Delaney & Bonnie|Delaney & Bonnie]]. Harrison co-produsse l'incisione con [[wikipedia:it:Phil Spector|Phil Spector]].


Brano in stile pop rock con influenze di [[wikipedia:it:musica soul|musica soul]], ''What Is Life'' è una delle molte canzoni d'amore scritte da Harrison che sembrano essere indirizzate indifferentemente a una donna o a una divinità. Harrison compose il brano nel 1969 pensandolo inizialmente per [[wikipedia:it:Billy Preston|Billy Preston]]. Costruito intorno a un [[wikipedia:it:riff|riff]] discendente di chitarra, il pezzo è una delle canzoni più celebri di George Harrison. La rivista ''[[wikipedia:it:Rolling Stone|Rolling Stone]]'' ha definito ''What Is Life'' sia un "classico" sia una "esultante canzone di resa".<ref name="ref_A">''Rolling Stone'', pag. 201</ref>
Brano in stile pop rock con influenze di [[wikipedia:it:musica soul|musica soul]], ''What Is Life'' è una delle molte canzoni d'amore scritte da Harrison che sembrano essere indirizzate indifferentemente a una donna o a una divinità. Harrison compose il brano nel 1969 pensandolo inizialmente per [[wikipedia:it:Billy Preston|Billy Preston]]. Costruito intorno a un [[wikipedia:it:riff|riff]] discendente di chitarra, il pezzo è una delle canzoni più celebri di George Harrison. La rivista ''[[wikipedia:it:Rolling Stone|Rolling Stone]]'' ha definito ''What Is Life'' sia un "classico" sia una "esultante canzone di resa".<ref name="ref_A">''Rolling Stone'', pag. 201</ref>
Riga 35: Riga 35:
{{citazione|Quello che provo, non posso dirlo <br> Ma il mio amore è qui per te in ogni momento del giorno <br> Ma se non è amore quello che ti serve <br> Allora farò del mio meglio affinché tutto abbia successo. <br> Dimmi, cos'è la mia vita senza il tuo amore? <br> E dimmi, chi sono io senza te al mio fianco?|''What Is Life'', [[wikipedia:it:George Harrison|George Harrison]]|What I feel, I can't say <br> But my love is there for you any time of day <br> But if it's not love that you need <br> Then I'll try my best to make everything succeed. <br> Tell me, what is my life without your love? <br> And tell me, who am I without you, by my side?|lingua=en}}
{{citazione|Quello che provo, non posso dirlo <br> Ma il mio amore è qui per te in ogni momento del giorno <br> Ma se non è amore quello che ti serve <br> Allora farò del mio meglio affinché tutto abbia successo. <br> Dimmi, cos'è la mia vita senza il tuo amore? <br> E dimmi, chi sono io senza te al mio fianco?|''What Is Life'', [[wikipedia:it:George Harrison|George Harrison]]|What I feel, I can't say <br> But my love is there for you any time of day <br> But if it's not love that you need <br> Then I'll try my best to make everything succeed. <br> Tell me, what is my life without your love? <br> And tell me, who am I without you, by my side?|lingua=en}}


Proprio il testo causò qualche dibattito tra biografi e critici musicali, ponendo il quesito se ''What Is Life'' debba essere vista come una semplice canzone d'amore - forse un "peana amorevolmente indirizzato" alla moglie di Harrison, [[wikipedia:it:Pattie Boyd|Pattie]], oppure un canto devozionale religioso come molte altre composizioni di Harrison.<ref>Allison, pag. 158.</ref> Ian Inglis scrive che il titolo della canzone suggerisce un "dibattito filosofico sul significato della vita", tuttavia il ritornello che recita "cosa è la vita" "rimodella [il significato] completamente" .<ref>Inglis, pag. 26</ref> Il teologo [[wikipedia:it:Dale Allison|Dale Allison]] non trova contenuti religiosi in ''What Is Life'' ma rileva il "fallimento delle parole per esprimere sentimenti" implicito nella frase di apertura (''«What I feel, I can't say»''), un tema ricorrente in altre canzoni spirituali di Harrison come ''That Is All'', ''Mystical One'' e ''Pisces Fish''.<ref>Allison, pp. 124, 158.</ref> Joshua Greene, altro accademico religioso, identifica la canzone come parte del resoconto "intimamente dettagliato di un viaggio spirituale": dove ''[[wikipedia:it:Awaiting On You All|Awaiting On You All]]'' mostra Harrison convinto della sua unione con Dio, ''What Is Life'' lo rivela incerto sul fatto di "meritare un tale favore divino".<ref>Greene, pag. 181.</ref>
Proprio il testo causò qualche dibattito tra biografi e critici musicali, ponendo il quesito se ''What Is Life'' debba essere vista come una semplice canzone d'amore - forse un "peana amorevolmente indirizzato" alla moglie di Harrison, [[wikipedia:it:Pattie Boyd|Pattie]], oppure un canto devozionale religioso come molte altre composizioni di Harrison.<ref>Allison, pag. 158.</ref> Ian Inglis scrive che il titolo della canzone suggerisce un "dibattito filosofico sul significato della vita", tuttavia il ritornello che recita "cosa è la vita" "rimodella [il significato] completamente" .<ref>Inglis, pag. 26</ref> Il teologo [[wikipedia:it:Dale Allison|Dale Allison]] non trova contenuti religiosi in ''What Is Life'' ma rileva il "fallimento delle parole per esprimere sentimenti" implicito nella frase di apertura (''«What I feel, I can't say»''), un tema ricorrente in altre canzoni spirituali di Harrison come ''That Is All'', ''Mystical One'' e ''Pisces Fish''.<ref>Allison, pp. 124, 158.</ref> Joshua Greene, altro accademico religioso, identifica la canzone come parte del resoconto "intimamente dettagliato di un viaggio spirituale": dove ''[[Awaiting On You All]]'' mostra Harrison convinto della sua unione con Dio, ''What Is Life'' lo rivela incerto sul fatto di "meritare un tale favore divino".<ref>Greene, pag. 181.</ref>


In ''I, Me, Mine'', Harrison ricorda che cambiò idea circa l'offrire ''What Is Life'' a Preston una volta arrivato a destinazione presso gli [[wikipedia:it:Olympic Sound Studios|Olympic Sound Studios]].<ref>Spizer, pag 222</ref> Piuttosto che provare il pezzo insieme ai Beatles durante le sessioni per l'album ''[[wikipedia:it:Abbey Road (album)|Abbey Road]]'', egli mise da parte la canzone insieme alle molte altre che aveva accumulato negli anni per un uso futuro.<ref>''Rolling Stone'', pag. 187.</ref>
In ''I, Me, Mine'', Harrison ricorda che cambiò idea circa l'offrire ''What Is Life'' a Preston una volta arrivato a destinazione presso gli [[wikipedia:it:Olympic Sound Studios|Olympic Sound Studios]].<ref>Spizer, pag 222</ref> Piuttosto che provare il pezzo insieme ai Beatles durante le sessioni per l'album ''[[wikipedia:it:Abbey Road (album)|Abbey Road]]'', egli mise da parte la canzone insieme alle molte altre che aveva accumulato negli anni per un uso futuro.<ref>''Rolling Stone'', pag. 187.</ref>
=== Testo ===
{{Poesia|numera=0|titolo=What Is Life © Harrisongs Ltd., Westminster Music, Harrisongs Ltd
|What I feel, I can't say
|But my love is there for you any time of day
|But if it's not love that you need
|Then I'll try my best to make everything succeed
|*Tell me what is my life without your love
|Tell me who am I without you by my side
|*What I know, I can do
|If I give my love now to everyone like you
|But if it's not love that you need
|Then I'll try my best to make everything succeed
|*Tell me what is my life without your love
|Tell me who am I without you by my side
|Tell me what is my life without your love
|Tell me who am I without you by my side
|*What I feel, I can't say
|But my love is there for you any time of day
|But if it's not love that you need
|Then I'll try my best to make everything succeed
|*Tell me what is my life without your love
|Tell me who am I without you by my side
|Oh, tell me what is my life without your love
|Tell me who am I without you by my side
|*What is my life without your love?
|Tell me who am I without you by my side
|Oh, tell me what is my life without your love
|Tell me who am I-}}
{{youtube|fiH9edd25Bc}}


=== Registrazione ===
=== Registrazione ===
Riga 51: Riga 83:


== Pubblicazione ==
== Pubblicazione ==
''What Is Life'' venne pubblicata a fine novembre 1970 come prima traccia della seconda facciata dell'LP ''All Things Must Pass'', nel suo formato originale su triplo disco in vinile.<ref>Castleman & Podrazik, p. 94.</ref><ref>Spizer, pag. 220.</ref> Insieme a ''[[wikipedia:it:My Sweet Lord|My Sweet Lord]]'' e ''[[wikipedia:it:Isn't It a Pity|Isn't It a Pity]]'', la canzone era stata già presa in considerazione come potenziale singolo da Allan Steckler, manager della Apple per il mercato USA.<ref>Spizer, pag. 220</ref> Accoppiata con ''Apple Scruffs'' come lato B, altro brano del disco, ''What Is Life'' fu pubblicata su [[wikipedia:it:45 giri|45 giri]] negli Stati Uniti il 15 febbraio 1971 (n. cat. Apple 1828), appena dopo l'uscita dalla top ten del singolo ''My Sweet Lord/Isn't It a Pity''.<ref>Castleman & Podrazik, pp. 99, 352.</ref><ref>Badman, pag. 26.</ref>
''What Is Life'' venne pubblicata a fine novembre 1970 come prima traccia della seconda facciata dell'LP ''All Things Must Pass'', nel suo formato originale su triplo disco in vinile.<ref>Castleman & Podrazik, p. 94.</ref><ref>Spizer, pag. 220.</ref> Insieme a ''[[My Sweet Lord]]'' e ''[[wikipedia:it:Isn't It a Pity|Isn't It a Pity]]'', la canzone era stata già presa in considerazione come potenziale singolo da Allan Steckler, manager della Apple per il mercato USA.<ref>Spizer, pag. 220</ref> Accoppiata con ''Apple Scruffs'' come lato B, altro brano del disco, ''What Is Life'' fu pubblicata su [[wikipedia:it:45 giri|45 giri]] negli Stati Uniti il 15 febbraio 1971 (n. cat. Apple 1828), appena dopo l'uscita dalla top ten del singolo ''My Sweet Lord/Isn't It a Pity''.<ref>Castleman & Podrazik, pp. 99, 352.</ref><ref>Badman, pag. 26.</ref>


Alla fine di marzo, ''What Is Life'' raggiunse la posizione numero 10 nella classifica ''Billboard'' [[wikipedia:it:Billboard Hot 100|Hot 100]]<ref>Castleman & Podrazik, p. 352.</ref> e la 7 nella ''Cash Box'' Top 100,<ref>Spizer, pag. 231.</ref> rendendo Harrison il primo ex-Beatle a piazzare due successi da top-ten in classifica negli Stati Uniti.<ref>Rodriguez, p. 48.</ref><ref name="Mapes/Billboard">Jillian Mapes, [https://www.billboard.com/articles/list/464932/george-harrisons-10-biggest-billboard-hits "George Harrison's 10 Biggest Billboard Hits"], [[wikipedia:it:Billboard|billboard.com]], 29 novembre 2011.</ref> Il singolo fu un successo a livello internazionale, salendo al numero 1 in Svizzera e in Australia e posizionandosi ai primi posti in classifica sia in Europa che in Canada.<ref name="Tsosrt/GH singles">[http://tsort.info/music/azncfw.htm "George Harrison (Song artist 225)"], Tsort pages.</ref> In Gran Bretagna, dove Harrison non pubblicò singoli estratti da ''All Things Must Pass'' fino alla metà del gennaio 1971,<ref>Badman, pp. 22, 59.</ref> ''What Is Life'' apparve come B-side del singolo ''My Sweet Lord''<ref>Castleman & Podrazik, p. 99.</ref> – che divenne il 45 giri più venduto del 1971.<ref>Dan Lane, [http://www.officialcharts.com/chart-news/the-biggest-selling-singles-of-every-year-revealed-1952-2011-1720/ "The biggest selling singles of every year revealed! (1952–2011)"], [[wikipedia:it:Official Charts Company|Official Charts Company]], 18 novembre 2012.</ref>
Alla fine di marzo, ''What Is Life'' raggiunse la posizione numero 10 nella classifica ''Billboard'' [[wikipedia:it:Billboard Hot 100|Hot 100]]<ref>Castleman & Podrazik, p. 352.</ref> e la 7 nella ''Cash Box'' Top 100,<ref>Spizer, pag. 231.</ref> rendendo Harrison il primo ex-Beatle a piazzare due successi da top-ten in classifica negli Stati Uniti.<ref>Rodriguez, p. 48.</ref><ref name="Mapes/Billboard">Jillian Mapes, [https://www.billboard.com/articles/list/464932/george-harrisons-10-biggest-billboard-hits "George Harrison's 10 Biggest Billboard Hits"], [[wikipedia:it:Billboard|billboard.com]], 29 novembre 2011.</ref> Il singolo fu un successo a livello internazionale, salendo al numero 1 in Svizzera e in Australia e posizionandosi ai primi posti in classifica sia in Europa che in Canada.<ref name="Tsosrt/GH singles">[http://tsort.info/music/azncfw.htm "George Harrison (Song artist 225)"], Tsort pages.</ref> In Gran Bretagna, dove Harrison non pubblicò singoli estratti da ''All Things Must Pass'' fino alla metà del gennaio 1971,<ref>Badman, pp. 22, 59.</ref> ''What Is Life'' apparve come B-side del singolo ''My Sweet Lord''<ref>Castleman & Podrazik, p. 99.</ref> – che divenne il 45 giri più venduto del 1971.<ref>Dan Lane, [http://www.officialcharts.com/chart-news/the-biggest-selling-singles-of-every-year-revealed-1952-2011-1720/ "The biggest selling singles of every year revealed! (1952–2011)"], [[wikipedia:it:Official Charts Company|Official Charts Company]], 18 novembre 2012.</ref>