System messages

Jump to navigation Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
System messages
First pagePrevious pageNext pageLast page
Name Default message text
Current message text
1movedto2 (talk) (Translate) moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (talk) (Translate) moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
about (talk) (Translate) Informazioni
aboutpage (talk) (Translate) Project:Informazioni
aboutsite (talk) (Translate) Informazioni su {{SITENAME}}
abusefilter (talk) (Translate) Gestione del filtro anti abusi
abusefilter-accountreserved (talk) (Translate) Questo nome utente è riservato al filtro anti abusi.
abusefilter-action-block (talk) (Translate) Blocca
abusefilter-action-blockautopromote (talk) (Translate) Blocca autopromozione
abusefilter-action-degroup (talk) (Translate) Rimuovi dai gruppi
abusefilter-action-disallow (talk) (Translate) Impedisci
abusefilter-action-rangeblock (talk) (Translate) Blocca classe di indirizzi
abusefilter-action-tag (talk) (Translate) Etichetta
abusefilter-action-throttle (talk) (Translate) Rallenta
abusefilter-action-warn (talk) (Translate) Avvisa
abusefilter-autopromote-blocked (talk) (Translate) Questa azione è stata ritenuta pericolosa e quindi impedita in base a una verifica automatica. Inoltre, come misura di sicurezza sono stati temporaneamente revocati all'utenza coinvolta alcuni dei privilegi che di norma vengono concessi alle utenze conosciute. Questa è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1
abusefilter-block-anon (talk) (Translate) Blocca utenti anonimi
abusefilter-block-talk (talk) (Translate) pagina di discussione bloccata
abusefilter-block-user (talk) (Translate) blocca utenti registrati
abusefilter-blockautopromotereason (talk) (Translate) Autopromozione ritardata automaticamente dal filtro anti abusi. Descrizione della regola: $1
abusefilter-blocked-display (talk) (Translate) Questa azione è stata ritenuta pericolosa e quindi impedita in base a una verifica automatica. Inoltre, allo scopo di proteggere {{SITENAME}}, la tua utenza e tutti gli indirizzi IP ad essa associati sono stati bloccati e non possono più effettuare modifiche. Se ritieni che si tratti di un errore, si prega di contattare un amministratore. Questa è una breve descrizione della regola che è stata violata: $1
abusefilter-blocker (talk) (Translate) Filtro anti abusi
abusefilter-blockreason (talk) (Translate) Bloccato automaticamente dal filtro anti abusi. Descrizione della regola corrispondente: $1
abusefilter-changeslist-examine (talk) (Translate) esamina
abusefilter-degrouped (talk) (Translate) Questa azione è stata ritenuta pericolosa in base a una verifica automatica. L'azione è quindi stata impedita e tutti i diritti connessi all'utenza sono stati revocati, in quanto vi è il rischio che la stessa sia stata compromessa. Se si ritiene che vi sia un errore, si prega di contattare un burocrate per spiegare le ragioni di quest'azione; i diritti connessi all'utenza potrebbero essere ripristinati. Questa è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1
abusefilter-degroupreason (talk) (Translate) Diritti rimossi automaticamente dal filtro anti abusi. Descrizione della regola: $1
abusefilter-deleted (talk) (Translate) Cancellato
abusefilter-desc (talk) (Translate) Applica un'euristica automatica alle modifiche.
abusefilter-diff-backhistory (talk) (Translate) Torna alla cronologia dei filtri
abusefilter-diff-info (talk) (Translate) Informazioni di base
abusefilter-diff-invalid (talk) (Translate) Impossibile caricare le versioni richieste
abusefilter-diff-item (talk) (Translate) Elemento
abusefilter-diff-next (talk) (Translate) Differenza successiva
abusefilter-diff-pattern (talk) (Translate) Condizioni dei filtri
abusefilter-diff-prev (talk) (Translate) Differenza precedente
abusefilter-diff-title (talk) (Translate) Differenze tra le versioni
abusefilter-diff-version (talk) (Translate) Versione del $1, {{GENDER:$3|autore|autrice|autore/trice}} $2
abusefilter-disabled (talk) (Translate) Disattivato
abusefilter-disallowed (talk) (Translate) Questa azione è stata ritenuta pericolosa e quindi impedita in base a una verifica automatica. Se si ritiene che l'azione in questione sia costruttiva, contattare un amministratore e informarlo su ciò che si stava tentando di fare. Questa è una breve descrizione della regola che è stata violata: $1
abusefilter-edit (talk) (Translate) Modifica filtro anti abusi
abusefilter-edit-action-block (talk) (Translate) Blocca l'utenza o indirizzo IP
abusefilter-edit-action-blockautopromote (talk) (Translate) Revoca lo stato di autoconfermato dell'utente
abusefilter-edit-action-blocktalk (talk) (Translate) Impedisci all'utente o indirizzo IP di modificare la sua pagina di discussione
abusefilter-edit-action-degroup (talk) (Translate) Rimuovi l'utente da tutti i gruppi privilegiati
abusefilter-edit-action-disallow (talk) (Translate) Impedisci all'utente di effettuare l'azione in questione
abusefilter-edit-action-rangeblock (talk) (Translate) Bloccare il rispettivo intervallo IP di origine dell'utente
abusefilter-edit-action-tag (talk) (Translate) Evidenzia la modifica per una verifica ulteriore
abusefilter-edit-action-throttle (talk) (Translate) Attiva le azioni solo se l'utente supera un limite predeterminato
abusefilter-edit-action-warn (talk) (Translate) Attiva le azioni selezionate dopo aver avvisato l'utente
abusefilter-edit-bad-tags (talk) (Translate) Una o più etichette specificate non sono valide. Le etichette devono essere corte, non contenere caratteri speciali e non devono essere riservate da altri programmi. Prova a scegliere un altro nome.
First pagePrevious pageNext pageLast page