Template:Film

Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Film/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:Film/Sandbox (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista

Il template sinottico {{Film}} serve per specificare tutti i dati principali di un film per il cinema (in caso di film per la TV usa invece Template:FictionTV). Fa uso di una sintassi condizionale, per cui alcuni dei parametri se non specificati dall'utente non vengono visualizzati.

Se ben compilato, effettua la categorizzazione automatica delle voci in "Film/Cortometraggi (nazionalità) del (anno)" oppure "Film/Cortometraggi muti (nazionalità)". Gli errori di categorizzazione vengono inseriti in :Categoria:Errori di compilazione del template Film.

Guida all'uso del template

Per utilizzare il template film basta copiare il testo contenuto nel seguente riquadro (che contiene la sintassi completa del template) e compilarlo (vd. gli esempi d'uso indicati più sotto).

Se in un campo va indicata più di una persona, per i campi attori, doppiatori originali, doppiatori italiani e titoli episodi i vari elementi vanno inseriti uno per riga, iniziando con un *. Per tutti gli altri campi (regista, soggetto, sceneggiatore, eccetera) i vari elementi tutti sulla stessa riga separati da virgole ad esempio "regista = Pinco Pallino, Tizio Caio".

Molti campi vengono nascosti se il valore (o parametro) corrispondente è vuoto o assente. Per questo motivo la tabella può essere usata per film generici, film animati e film ad episodi semplicemente compilando solo i campi necessari. I campi obbligatori non nascondibili sono contrassegnati nella tabella seguente da un asterisco.

titolo italiano = Obbligatorio
immagine = Inserire il nome del file immagine nella forma nomeimmagine.formato (es. Immagine.jpg)
didascalia =
titolo originale = Solo se diverso dal titolo italiano
lingua originale = Lingua originale
titolo traslitterato = La traslitterazione del titolo (quando il titolo originale è in caratteri non latini)
forza corsivo = per forzare (s) o disattivare (n) il corsivo per il titolo originale
paese = Obbligatorio - paese di produzione; se scritto correttamente (ovvero compreso tra parentesi quadre, es. [[wikipedia:it:Italia|Italia]]), genera in automatico anche la categoria di nazionalità: evitare quindi l'uso di bandierine
paese 2 = per produzioni multinazionali
paese 3 =
titolo alfabetico = titolo in ordine alfabetico (es. Vitelloni, I) usato dalle categorizzazioni. Il parametro è necessario solo per articoli che potrebbero essere altre parole ("I" o "A") e casi particolari, altrimenti viene calcolato automaticamente.
anno uscita = parametro obbligatorio, anno della prima proiezione pubblica del film (deve essere indicato compreso tra parentesi quadre per generare automaticamente la categoria dell'anno, es. [[wikipedia:it:1991|1991]])
durata = espressa in minuti (es. 180 min)
tipo colore = indicare "B/N" se in bianco e nero o "misto" se in bianco e nero e a colori; non compilare se l'opera è a colori
film muto = riempire con "sì" se il film è muto
aspect ratio = rapporto d'aspetto delle immagini (es. 2,40:1 o 16:9)
genere = parametro obbligatorio - solo tra quelli indicati nel progetto
genere 2 =
genere 3 =
regista = parametro obbligatorio, nome del regista
soggetto = eventuale autore del soggetto
sceneggiatore = autore della sceneggiatura
produttore = nome dei produttori
produttore esecutivo = nomi dei produttori esecutivi
casa produzione = casa di produzione del film
casa distribuzione italiana = casa di distribuzione in lingua italiana del film. Nei rari casi in cui il film sia stato distribuito in italiano in più Paesi da case diverse, indicare accanto al nome di ogni casa tra parentesi il relativo Paese
attori = gli attori vanno inseriti uno per riga, iniziando con un *, seguito dal nome dell'attore con doppie parentesi quadre, seguito dai due punti e dal nome del personaggio senza parentesi quadre
doppiatori originali = stessa struttura usata per gli attori. Cancellare questa riga se NON ci sono doppiatori in lingua originale
doppiatori italiani = stessa struttura usata per gli attori. Cancellare questa riga se NON ci sono doppiatori in lingua italiana (es. film italiano)
titoli episodi = solo per i film ad episodi, elenco degli episodi preceduti da un * seguiti dal nome del regista se diverso per ogni episodio. Cancellare questa riga se il film NON è ad episodi
fotografo = responsabile della fotografia cinematografica
montatore = nome del montatore della pellicola
effetti speciali = principali responsabili degli effetti speciali e/o visivi del film (non inserire nomi di compagnie, ma solo nomi di persone)
musicista = autore della colonna sonora del film
scenografo =
costumista =
truccatore =
storyboard = per i film di animazione, autore della/e storyboard
art director = per i film di animazione, nome dell'art director
character design = per i film di animazione, nome del disegnatore dei personaggi
animatore = per i film di animazione, nome dell'animatore
sfondo = per i film di animazione, autore degli sfondi
cortometraggio = compilare con "sì" in caso di cortometraggio, altrimenti cancellare questa riga

(legenda colori)

{{Film
|titolo italiano = 

|immagine = 

|didascalia = 

|titolo originale = 

|lingua originale = 

|titolo traslitterato = 

|forza corsivo = 

|paese = 

|paese 2 = 

|paese 3 = 

|titolo alfabetico = 

|anno uscita = 

|durata = 

|tipo colore = 

|film muto = 

|aspect ratio = 

|genere = 

|genere 2 = 

|genere 3 = 

|regista = 

|soggetto = 

|sceneggiatore = 

|produttore = 

|produttore esecutivo = 

|casa produzione = 

|casa distribuzione italiana = 

|attori = 

|doppiatori originali = 

|doppiatori italiani = 

|titoli episodi = 

|fotografo = 

|montatore = 

|effetti speciali = 

|musicista = 

|scenografo = 

|costumista = 

|truccatore = 

|storyboard = 

|art director = 

|character design = 

|animatore = 

|sfondo = 

|cortometraggio = 
}}

Nota bene: i parametri paese N e genere N si possono ripetere con N illimitato, non bisogna esagerare!

Wikidata

Da Wikidata, se non inseriti dall'utente, vengono letti i seguenti parametri:

durata dalla proprietà durata (P961).
aspect ratio dalla proprietà rapporto d'aspetto (P976)

Esempi d'uso

Film generico

Matrix
Il codice di Matrix
Titolo originale	The Matrix
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1999
Durata	136 min
Genere	azione, fantascienza
Regia	Andy Wachowski, Larry Wachowski
Soggetto	Andy Wachowski, Larry Wachowski
Sceneggiatura	Andy Wachowski, Larry Wachowski
Produttore	Joel Silver, Andy Wachowski, Larry Wachowski
Casa di produzione	Warner Bros., Village Roadshow Pictures
Fotografia	Bill Pope
Montaggio	Zach Staenberg
Effetti speciali	Steve Courtley, Brian Cox
Musiche	AA. VV.
Scenografia	Lisa Brennan, Tim Ferrier, Marta McElroy
Interpreti e personaggi
Keanu Reeves: Thomas Anderson / Neo Laurence Fishburne: Morpheus Carrie-Anne Moss: Trinity Hugo Weaving: Agente Smith Gloria Foster: l'Oracolo Joe Pantoliano: Cypher Marcus Chong: Tank Julian Arahanga: Apoc Matt Doran: Mouse Belinda McClory: Switch Anthony Ray Parker: Dozer Paul Goddard: Agente Brown Robert Taylor: Agente Jones
Doppiatori italiani
Luca Ward: Thomas Anderson / Neo Massimo Corvo: Morpheus Emanuela Rossi: Trinity Ennio Coltorti: Agente Smith Vittoria Febbi: l'Oracolo Sergio Di Giulio: Cypher Fabrizio Vidale: Tank Nanni Baldini: Mouse Claudia Razzi: Switch

{{Film
 |titolo italiano = Matrix
 |immagine = Ultimate_Matrix_Collection_poster.jpg
 |didascalia = Il codice di Matrix
 |titolo originale = The Matrix 
 |paese = [[wikipedia:it:Stati Uniti d'America|Stati Uniti d'America]]
 |anno uscita = [[wikipedia:it:1999|1999]]
 |durata = 136 min
 |genere = azione
 |genere 2 = fantascienza
 |regista = [[wikipedia:it:Andy Wachowski|Andy Wachowski]], [[wikipedia:it:Larry Wachowski|Larry Wachowski]]
 |soggetto = [[wikipedia:it:Andy Wachowski|Andy Wachowski]], [[wikipedia:it:Larry Wachowski|Larry Wachowski]]
 |sceneggiatore = [[wikipedia:it:Andy Wachowski|Andy Wachowski]], [[wikipedia:it:Larry Wachowski|Larry Wachowski]]
 |produttore = [[wikipedia:it:Joel Silver|Joel Silver]], [[wikipedia:it:Andy Wachowski|Andy Wachowski]], [[wikipedia:it:Larry Wachowski|Larry Wachowski]]
 |produttore esecutivo = 
 |casa produzione = [[wikipedia:it:Warner Bros.|Warner Bros.]], [[wikipedia:it:Village Roadshow Pictures|Village Roadshow Pictures]]
 |casa distribuzione italiana = 
 |attori = 
*[[wikipedia:it:Keanu Reeves|Keanu Reeves]]: Thomas Anderson / Neo
*[[wikipedia:it:Laurence Fishburne|Laurence Fishburne]]: Morpheus
*[[wikipedia:it:Carrie-Anne Moss|Carrie-Anne Moss]]: Trinity
*[[wikipedia:it:Hugo Weaving|Hugo Weaving]]: Agente Smith
*[[wikipedia:it:Gloria Foster|Gloria Foster]]: l'Oracolo
*[[wikipedia:it:Joe Pantoliano|Joe Pantoliano]]: Cypher
*[[wikipedia:it:Marcus Chong|Marcus Chong]]: Tank
*[[wikipedia:it:Julian Arahanga|Julian Arahanga]]: Apoc
*[[wikipedia:it:Matt Doran|Matt Doran]]: Mouse
*[[wikipedia:it:Belinda McClory|Belinda McClory]]: Switch
*[[wikipedia:it:Anthony Ray Parker|Anthony Ray Parker]]: Dozer
*[[wikipedia:it:Paul Goddard|Paul Goddard]]: Agente Brown
*[[wikipedia:it:Robert Taylor|Robert Taylor]]: Agente Jones
 |doppiatori italiani = 
*[[wikipedia:it:Luca Ward|Luca Ward]]: Thomas Anderson / Neo
*[[wikipedia:it:Massimo Corvo|Massimo Corvo]]: Morpheus
*[[wikipedia:it:Emanuela Rossi|Emanuela Rossi]]: Trinity
*[[wikipedia:it:Ennio Coltorti|Ennio Coltorti]]: Agente Smith
*[[wikipedia:it:Vittoria Febbi|Vittoria Febbi]]: l'Oracolo
*[[wikipedia:it:Sergio Di Giulio|Sergio Di Giulio]]: Cypher
*[[wikipedia:it:Fabrizio Vidale|Fabrizio Vidale]]: Tank
*[[wikipedia:it:Nanni Baldini|Nanni Baldini]]: Mouse
*[[wikipedia:it:Claudia Razzi|Claudia Razzi]]: Switch
 |fotografo = [[wikipedia:it:Bill Pope|Bill Pope]]
 |montatore = [[wikipedia:it:Zach Staenberg|Zach Staenberg]]
 |effetti speciali = [[wikipedia:it:Steve Courtley|Steve Courtley]], [[wikipedia:it:Brian Cox|Brian Cox]] 
 |musicista = AA. VV.
 |scenografo = [[wikipedia:it:Lisa Brennan|Lisa Brennan]], [[wikipedia:it:Tim Ferrier|Tim Ferrier]], [[wikipedia:it:Marta McElroy|Marta McElroy]]
 |costumista = 
 |truccatore = 
}}

Film d'animazione

L'era glaciale
Titolo originale	Ice Age
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2002
Durata	81 min
Genere	animazione
Regia	Carlos Saldanha, Chris Wedge
Soggetto	Michael J. Wilson
Sceneggiatura	Peter Ackerman, Michael Berg, Michael J. Wilson
Casa di produzione	Blue Sky Studios
Musiche	David Newman
Doppiatori originali
John Leguizamo: Sid Ray Romano: Manfred Denis Leary Diego Goran Višnjić: Soto Jack Black: Zeke Diedrich Bader: Lenny Chris Wedge: Scrat Cedric the Entertainer: Carl Stephen Root: Rinoceronte Jane Krakowski: Jennifer Lorri Bagley: Rachel
Doppiatori italiani
Leo Gullotta: Manfred Claudio Bisio: Sid Pino Insegno: Diego Ennio Coltorti: Soto Franco Zucca: Zeke Paolo Lombardi: Lenny Massimo Corvo: Carl Francesca Guadagno: Jennifer Stella Musy: Rachel

{{Film
 |titolo italiano = L'era glaciale 
 |titolo originale = Ice Age 
 |paese = [[wikipedia:it:Stati Uniti d'America|Stati Uniti d'America]]
 |anno uscita = [[wikipedia:it:2002|2002]]
 |durata = 81 min
 |genere = animazione
 |regista = [[wikipedia:it:Carlos Saldanha|Carlos Saldanha]], [[wikipedia:it:Chris Wedge|Chris Wedge]]
 |soggetto = [[wikipedia:it:Michael J. Wilson|Michael J. Wilson]]
 |sceneggiatore = [[wikipedia:it:Peter Ackerman|Peter Ackerman]], [[wikipedia:it:Michael Berg|Michael Berg]], [[wikipedia:it:Michael J. Wilson|Michael J. Wilson]]
 |casa produzione = [[wikipedia:it:Blue Sky Studios|Blue Sky Studios]]
 |casa distribuzione italiana = 
 |doppiatori originali = 
*[[wikipedia:it:John Leguizamo|John Leguizamo]]: Sid
*[[wikipedia:it:Ray Romano|Ray Romano]]: Manfred
*[[wikipedia:it:Denis Leary|Denis Leary]] Diego
*[[wikipedia:it:Goran Višnjić|Goran Višnjić]]: Soto
*[[wikipedia:it:Jack Black|Jack Black]]: Zeke
*[[wikipedia:it:Diedrich Bader|Diedrich Bader]]: Lenny
*[[wikipedia:it:Chris Wedge|Chris Wedge]]: Scrat
*[[wikipedia:it:Cedric the Entertainer|Cedric the Entertainer]]: Carl
*[[wikipedia:it:Stephen Root|Stephen Root]]: Rinoceronte
*[[wikipedia:it:Jane Krakowski|Jane Krakowski]]: Jennifer
*[[wikipedia:it:Lorri Bagley|Lorri Bagley]]: Rachel
 |doppiatori italiani = 
*[[wikipedia:it:Leo Gullotta|Leo Gullotta]]: Manfred
*[[wikipedia:it:Claudio Bisio|Claudio Bisio]]: Sid
*[[wikipedia:it:Pino Insegno|Pino Insegno]]: Diego
*[[wikipedia:it:Ennio Coltorti|Ennio Coltorti]]: Soto
*[[wikipedia:it:Franco Zucca|Franco Zucca]]: Zeke
*[[wikipedia:it:Paolo Lombardi|Paolo Lombardi]]: Lenny 
*[[wikipedia:it:Massimo Corvo|Massimo Corvo]]: Carl
*[[wikipedia:it:Francesca Guadagno|Francesca Guadagno]]: Jennifer
*[[wikipedia:it:Stella Musy|Stella Musy]]: Rachel
 |fotografo = 
 |montaggio = [[wikipedia:it:John Carnochan|John Carnochan]]
 |musicista = [[wikipedia:it:David Newman|David Newman]]
 |art director = 
 |animatore = 
 |sfondo = 
}}

Film a episodi

Boccaccio '70
Paese di produzione	Italia, Francia
Anno	1962
Durata	225 min
Genere	commedia, fantastico
Regia	vari
Episodi
Renzo e Luciana di Mario Monicelli Le tentazioni del dottor Antonio di Federico Fellini Il lavoro di Luchino Visconti La riffa di Vittorio De Sica

{{Film
|titolo italiano = Boccaccio '70
|immagine = 
|didascalia = 
|titolo originale = 
|paese = [[wikipedia:it:Italia|Italia]]
|paese 2 = [[wikipedia:it:Francia|Francia]]
|anno uscita = [[wikipedia:it:1962|1962]]
|durata = 225 min <!--durata complessiva -->
|genere = commedia
|genere 2 = fantastico
|regista = vari
|casa produzione = 
|casa distribuzione italiana = 
|titoli episodi = 
* ''Renzo e Luciana'' di [[wikipedia:it:Mario Monicelli|Mario Monicelli]]
* ''Le tentazioni del dottor Antonio'' di [[wikipedia:it:Federico Fellini|Federico Fellini]]
* ''Il lavoro'' di [[wikipedia:it:Luchino Visconti|Luchino Visconti]]
* ''La riffa'' di [[wikipedia:it:Vittorio De Sica|Vittorio De Sica]]
}}

Nota: i singoli episodi sono generalmente trattati in apposite sezioni della voce del film. Vedi Progetto:Cinema/Film/Modello#Episodi.

Pagine correlate

Modello di voce/Film

Progetto Film

Progetto Template

Dati per VisualEditor
La tabella TemplateData che segue è contenuta nella sottopagina Template:Film/TemplateData (edit·history)

Questo template serve per specificare tutti i dati principali di un film per il cinema.

Template parameters[Edit template data]
This template has custom formatting.
Parameter		Description	Type	Status
Titolo in italiano del film	`titolo italiano`	Se il film non ha un titolo in italiano, inserire qui il titolo originale	String	required
Immagine da visualizzare nel template	`immagine`	Inserire il nome del file immagine nella forma nomeimmagine.formato (es. Immagine.jpg)	String	optional
Didascalia dell'immagine	`didascalia`	Testo che deve apparire sotto l'immagine	String	optional
Titolo originale del film	`titolo originale`	Titolo del film nella lingua originale	String	optional
Lingua originale	`lingua originale`	lingua usata nella versione originale	String	optional
Titolo traslitterato	`titolo traslitterato`	La traslitterazione del titolo (quando il titolo originale è in caratteri non latini)	String	optional
Forza corsivo	`forza corsivo`	Per forzare (s) o disattivare (n) il corsivo per il titolo originale	String	optional
Paese di produzione	`paese`	Paese di produzione del film, da indicare con wikilink ([[]])	String	required
Paese di produzione 2	`paese 2`	Paese di produzione del film, da usare per produzioni multinazionali, da indicare con wikilink ([[]])	String	optional
Paese di produzione 3	`paese 3`	Paese di produzione del film, da usare per produzioni multinazionali, da indicare con wikilink ([[]])	String	optional
Paese di produzione 4	`paese 4`	Paese di produzione del film, da usare per produzioni multinazionali, da indicare con wikilink ([[]])	String	optional
Paese di produzione 5	`paese 5`	Paese di produzione del film, da usare per produzioni multinazionali, da indicare con wikilink ([[]])	String	optional
Paese di produzione 6	`paese 6`	Paese di produzione del film, da usare per produzioni multinazionali, da indicare con wikilink ([[]])	String	optional
Paese di produzione 7	`paese 7`	Paese di produzione del film, da usare per produzioni multinazionali, da indicare con wikilink ([[]])	String	optional
Paese di produzione 8	`paese 8`	Paese di produzione del film, da usare per produzioni multinazionali, da indicare con wikilink ([[]])	String	optional
Titolo alfabetico	`titolo alfabetico`	Per ordinare correttamente il titolo nelle categorizzazioni (es. ''Stangata, La'')	String	optional
Anno di uscita	`anno uscita`	Anno in cui l'opera è stata presentata al pubblico ufficialmente per la prima volta, da indicare con wikilink ([[]])	String	required
Durata	`durata`	Durata del film espressa in minuti (es. 180 min).	String	optional
Colore	`tipo colore`	Indica se il film è in bianco e nero; da compilare con 'B/N' se in bianco e nero o 'misto' se in bianco e nero e a colori. NON compilare se l'opera è a colori.	String	optional
Film muto	`film muto`	Indica se il film è muto. Da valorizzare con 'sì' quando necessario.	String	optional
Rapporto d'aspetto delle immagini	`aspect ratio`	Formato dell'immagine espressa come rapporto. Es. 16:9	String	optional
Genere	`genere` `genere 1`	Genere del film, da utilizzare solo quelli indicati nel progetto.	String	required
Genere 2	`genere 2`	Genere del film, da utilizzare solo quelli indicati nel progetto.	String	optional
Genere 3	`genere 3`	Genere del film, da utilizzare solo quelli indicati nel progetto.	String	optional
Genere 4	`genere 4`	Genere del film, da utilizzare solo quelli indicati nel progetto.	String	optional
Genere 5	`genere 5`	Genere del film, da utilizzare solo quelli indicati nel progetto.	String	optional
Regista	`regista`	Regista del film	String	suggested
Soggetto	`soggetto`	Autore/i del soggetto, se si tratta di un libro specificare e introdurre il titolo	String	optional
Sceneggiatore	`sceneggiatore`	Autore/i della sceneggiatura	String	optional
Produttore	`produttore`	Produttore del film	String	optional
Produttore esecutivo	`produttore esecutivo`	Produttore esecutivo del film	String	optional
Casa di produzione	`casa produzione`	Casa di produzione del film	String	optional
Distributore del film in italiano	`casa distribuzione italiana`	Casa di distribuzione in lingua italiana del film. Nei rari casi in cui il film sia stato distribuito in italiano in più Paesi da case diverse, indicare accanto al nome di ogni casa tra parentesi il relativo Paese	String	optional
Attori	`attori`	Elenco degli attori, vanno inseriti uno per riga, iniziando con un *, seguito dal nome dell'attore con doppie parentesi quadre, seguito dai due punti e dal nome del personaggio senza parentesi quadre	String	optional
Doppiatori originali	`doppiatori originali`	Elenco dei doppiatori in lingua originale, usare la stessa struttura degli attori	String	optional
Doppiatori italiani	`doppiatori italiani`	Elenco dei doppiatori in lingua italiana, usare la stessa struttura degli attori	String	optional
Titoli degli episodi	`titoli episodi`	Elenco dei titoli degli episodi, se il regista è unico può essere indicato nel campo regia, se invece ciascun episodio è diretto da una diversa persona la si aggiunge a lato del titolo dell'episodio, lasciando in bianco il campo regia, da usare per i film composti da episodi	String	optional
Direttore della fotografia	`fotografo`	Nome del direttore della fotografia	String	optional
Montatore	`montatore`	Nome del responsabile del montaggio	String	optional
Effetti speciali/visivi	`effetti speciali`	Nome del supervisore agli effetti speciali/visivi (non inserire nomi di aziende).	String	optional
Musicista	`musicista`	Nome dell'autore delle musiche impiegate come colonna sonora	String	optional
Scenografo	`scenografo`	Nome del responsabile della scenografia	String	optional
Costumista	`costumista`	Nome del responsabile dei costumi di scena	String	optional
Truccatore	`truccatore`	Nome del responsabile del trucco	String	optional
Storyboard	`storyboard`	Nome del disegnatore dello storyboard, da usare per i film di animazione,	String	optional
Art director	`art director`	Nome dell'art director, da usare per i film di animazione,	String	optional
Character design	`character design`	Nome del character design, da usare per i film di animazione,	String	optional
Animatore	`animatore`	Nome dell'animatore, da usare per i film di animazione,	String	optional
Sfondo	`sfondo`	Nome del curatore degli sfondi, da usare per i film di animazione	String	optional
Cortometraggio	`cortometraggio`	Inserire 'sì' se il film è un cortometraggio (durata inferiore a 30 minuti)	String	optional